se la pasaba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo un tipo que se la pasaba y le gustaba jugar a las máquinas.	Just a guy that went out and liked playing the machines.
El tipo se la pasaba mirándome, podía sentir sus ojos.	This guy was staring at me.
No, el, el, se la pasaba pateando la parte trasera de mi asiento con su pie.	No, he, he, he Kept kicking the back of my seat with his foot.
Creo que es por lo que el líder del partido se la pasaba haciendo esto, espero.	Is why party chairman kept doing this. I hope.
Una parte, si era importante, se la pasaba al Ministerio de la Seguridad Pública y allí se la guardaba en actas judiciales.	Some of them, if significant, went to the Ministry of Public Service (= MBP) and there they got into the judicial files.
Su madre se la pasaba cansada y frustrada.	His mother was often tired and frustrated.
Y todo el tiempo se la pasaba en un bote.	And all the time he spent in a boat.
Pero se la pasaba diciéndole a todos que era inocente.	But he went around telling everyone that he was innocent.
Pero él se la pasaba regresando todas las cartas.	But he just kept bringing back all the letters.
No la tenía enchufada, pero se la pasaba tocando.	It wasn't plugged in, but he was always playing.
Debo saberlo, mi padre se la pasaba jugando.	I should know my dad would spend hours playing.
No se la pasaba con otros empleados.	She didn't really buddy up with the other employees.
Y se la pasaba tocando la guitarra.	And he would always be playing the guitar.
Y se la pasaba el tiempo golpeando.	And he was spending his time pounding.
Ahí se la pasaba todo el tiempo.	That's where she was all the time.
Solo dijo que apenas se la pasaba allí.	She just said he was rarely there.
De niña, Katherine Bui era enfermiza y se la pasaba en el hospital.	As a child, Katherine Bui was frequently in and out of the hospital.
Tony se la pasaba hablando de ti.	Tony talked about you all the time.
Tu tío se la pasaba dormido.	Your uncle was asleep half the time.
Él era el único que se la pasaba jugando y corriendo en el hospital.	He was the only one playing and running all the time in the hospital.