liar

to roll

Jeff, vas a necesitarme cuando la cosa se líe y se ponga sentimental.	Jeff, you're going to need me when things get messy and emotional.
Siento mucho cariño por Peggy y... no quieres que se líe con un bribón como yo.	I happen to be quite fond of Peggy, and I... You don't want her mixed up with a heel.
Es recomendable que no se líe con curscr y deje que sea la función refresh quien se encargue de actualizarlo.	It is recommended that you don't mess with curscr and leave it to the refresh function to update curscr.
Usted está comprando este software que se líe con hardware.	You are purchasing this software which is bundled with hardware.
Usted está comprando este software que se líe con un disco duro original no comprobado.	You are purchasing this software which is bundled with an untested original hard drive.
Siento mucho cariño por Peggy y... no quieres que se líe con un bribón como yo.	I happen to be quite fond of Peggy, and I.... You don't want her to get mixed up with a heel like me.
Una clienta les pilla follando y tienen que salir de la tienda precipitadamente antes de que allí se líe una movida de las gordas.	One of the customers catches them in the act and they have to leave the store before they get in more trouble.
Tu estás ahí ¿Qué va a pasar cuando se lie en una autopsia? No va a pasar.	What's going to happen when you mess up an autopsy?
Se llega a un punto en la adicción, en el que no te importa caer más. Tu estás ahí¿Qué va a pasar cuando se lie en una autopsia? No va a pasar.	There comes a point in addiction when you don't care if you get caught anymore— you're there. What's going to happen when you mess up an autopsy? It's not going to happen.