integrar

¿Busca un software de topografía que se integre con su CAD?	Looking for a land survey software that integrates with your CAD?
Ahora es el momento de que SWAT se integre oficialmente.	Now it's time for SWAT to officially join in.
Sigue revolviendo hasta que la mezcla se integre completamente. Hierve la base.	Stir until the mixture is thoroughly combined. Simmer the base.
Es indispensable que el amplificador industrial se integre a la perfección en este concepto.	It is essential that an industrial amplifier seamlessly integrates into this concept.
Esto permite que el Sub15 se integre fácilmente en una configuración surround Dolby.	This allows the Sub15 to be easily integrated into a Dolby surround setup.
También es excelente que se integre con el navegador para descargar directamente de páginas web.	Also excellent that integrates with your browser to download directly from web pages.
Sigue revolviendo hasta que la mezcla se integre completamente.	Stir until the mixture is thoroughly combined.
Nuestros usuarios esperan que TeamViewer se integre sin problemas en sus flujos de trabajo.	Our users expect TeamViewer to fit as seamlessly as possible into their workflows.
También es importante que la labor de las Naciones Unidas en el terreno se integre adecuadamente.	It is also important that the United Nations efforts in the field be properly integrated.
Una de las cosas que quiero buscar es una solución que se integre con nuestra SSO.	One of the things I like to look for is a solution that integrates with our SSO.
Diseñamos sistemas para que su uso se integre de manera fluida con la operativa diaria de tu empresa.	We design systems so that their use integrates seamlessly with the daily operations of your company.
El hecho de que OnePlus también se integre en términos de configuración contribuye a la individualidad del usuario.	The fact that OnePlus also integrates in terms of settings contributes to the individuality of the user.
El objetivo central es que el niño se integre lo antes posible a su nueva familia.	The central aim is for the child to join his new family as quickly as possible.
Y cuando esa materia se integre con los materiales neuronales de nuestro propio Stamets, debería restaurar su función cognitiva.	And when that matter integrates with Stamets' own neural materials, it should restore his cognitive function.
No importa qué otras aplicaciones uses, es probable que Benchmark Email se integre con ellas a través de Zapier.	No matter what other apps you use, chances are Benchmark Email integrates with them via Zapier.
Ordenar todo ese material entrante es un trabajo para una aplicación que se integre con Evernote, Todoist, dice Francesco.	Sorting all that incoming material is a job for an app that integrates with Evernote, Todoist, says Francesco.
En todos los casos, sus diseños de alta calidad hacen que la Smart Radio se integre perfectamente en cualquier ambiente.	In all the cases, his designs of high quality do that the Smart Radio joins perfectly any environment.
El objetivo es suavizar las líneas de manera que la base de maquillaje se integre y se vuelva completamente indetectable.	The goal is to soften the lines so the foundation blends in and becomes undetectable.
El informe también ha pedido que se integre mejor a los pueblos indígenas en la respuesta internacional al sida.	The report also called for a better integration of indigenous peoples into the international response to AIDS.
Miliband ha pedido al Gobierno imponer controles a los trabajadores de Croacia cuando esta se integre el próximo año.	Milliband has asked the government to impose controls on workers from Croatia when it joins the EU next year.