integrar

Esas actividades se integraron posteriormente en la operación de emergencia.	Those activities were subsequently integrated with the emergency operation.
En ese año, se integraron algunas unidades en Alemania.	In that year, some units in Germany were integrated.
Los proyectores ART se integraron cuidadosamente en la fachada.	The ART floodlights were carefully integrated onto the façade.
Islandia y Noruega se integraron plenamente en el sistema EudraNet en 2000.	Iceland and Norway were fully integrated within EudraNet system in 2000.
Subsiguientemente, los otros ocho territorios caribeños se integraron al Caricom.	Afterwards, the other eight Caribbean territories entered into CARICOM.
En esta sala también se integraron elementos originales como las vigas de madera.	In this room, original elements such as wooden beams were also integrated.
En la Píldora se integraron también personas usuarias de Lanbide.	Lanbide users were also included in the Creative Pill.
Por primera vez, se integraron diferentes tareas de fabricación en un sistema común.	For the first time, different manufacturing tasks were integrated into a common system.
Por primera vez, se integraron distintas tareas de fabricación en un sistema común.	For the first time, different manufacturing tasks were integrated into a common system.
En el desarrollo de Tiomos se integraron varias décadas de know-how y experiencia.	The development of Tiomos has benefited from several decades of know-how and experience.
Luego se integraron más sectores y municipios.	Then other sectors and municipalities joined.
En el año 123a.C. las Islas Baleares se integraron en el mundo romano.	In 123 BCE, the Balearic Islands were assimilated into the Roman world.
Los sistemas electrónicos del modelo 988K se integraron completamente para funcionar como una sola máquina.	The 988K electronic systems have been completely integrated to function as one machine.
Las presentaciones de FOSS se integraron con los temas principales sobre desarrollos de productos.	Integrated with the main topics were presentations from FOSS about relevant product developments.
Con el proyecto se integraron las cuestiones de género en la política para la juventud.	The project implemented the mainstreaming of equality in youth policy.
Estaban muy interesados en todo y se integraron muy rápidamente en nuestro equipo.	Both of them were very interested and very quickly fit in our team.
Algunas directivas de la UE relativas a la legislación laboral se integraron mediante enmiendas legislativas.	Some EU directives regarding labour law were integrated by means of legislative amendments.
En total, se integraron 40 centros de contacto para atender a más de 100 países.	In total, 40 contact centers were integrated to meet more than 100 countries' needs.
Estos dos personajes que se integraron al equipo de Cortés fueron la clave del éxito.	These two characters joined his team and were the key to his success.
Las dos fuerzas se integraron resultando una sola llamada ahora el Movimiento de Resistancia.	The two forces integrated and emerged as one and are now called Resistance Movement.