integrar

Algunos de ellos tienen familia en Estados miembros y en ellos se integrarían mejor.	Some of them have families in Member States and would be better integrated there.
Además, las actividades de socorro, recuperación y reconstrucción se integrarían plenamente formando uno de los pilares de la recién establecida Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán.	In addition, relief, recovery and reconstruction activities will be fully integrated under one pillar of the recently established United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Paul dice que este es uno de los fallos de TPS —que el Gobierno no haya tomado en consideración cómo se integrarían los inmigrantes en Estados Unidos, aunque se queden temporalmente.	Paul says this is one of the flaws of TPS—that the government didn't take into consideration how immigrants would integrate into the US, even if they're meant to be here temporarily.
En ese contexto, se pidió al PNUD que elaborara el marco de financiación multianual, en el que se integrarían los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con el fin de incrementar los recursos ordinarios.	In this context, UNDP was requested to develop the multi-year funding framework (MYFF), which integrates programme objectives, resources, budget and outcomes with the aim of increasing regular resources.
Durante la Sesión Legislativa 2009, el Senador West aprobó legislación creadora de un programa de atención entre pares, donde ciertos familiares reciben apoyo estatal para ayudar a criar niños que de otra manera se integrarían al sistema de adopciones temporales.	During the 2009 Legislative Session, Senator West passed legislation that created a kinship care program whereby qualified relatives can receive state support to help raise children who could otherwise become part of the foster care system.
En 1982, cuando el microordenador Commodore 64 llegó al mercado y el gigante de tecnología Sun Microsystems apenas estaba abriendo sus puertas, el pronosticador de tendencias John Naisbitt predijo radicalmente que las computadoras se integrarían por completo en el trabajo y el ocio.	In 1982, as the clunky Commodore 64 home console hit the market and once-and-future technology giant Sun Microsystems was only opening its doors, trend forecaster John Naisbitt radically predicted that computers would ingratiate themselves completely into work and play.
Cuando resulte conveniente, estas sesiones se integrarían en las actividades regulares. d.	Where appropriate, these sessions will be integrated into regular activities. d.
Los distintos grupos vulnerables a la discriminación se integrarían en la planificación y la aplicación.	The different groups vulnerable to discrimination would be included in the planning and implementation.
Los documentos reunidos se integrarían en la página web de THEMANET.	The collection of papers should have been integrated in to the THEMANET web site.
Los resultados de las tres reuniones oficiales se integrarían, ultimarían y aprobarían en la reunión de septiembre.	The outcomes of all three formal meetings would be integrated, finalized and adopted at the September meeting.
Como indicó el Secretario General en su informe (A/56/875-S/2002/278), ambas operaciones se integrarían en la UNAMA.	As indicated in the report of the Secretary-General (A/56/875-S/2002/278), both operations would become part of UNAMA.
Facebook anunció recientemente que los posts y comentarios se integrarían en los resultados del buscador gráfico.	Facebook recently announced that posts and comments will be integrated into Facebook Graph Search results.
En esa institución se integrarían las estructuras internacionales existentes (el PNUMA, el FMAM y las secretarías de los Convenios y Convenciones).	The institution would integrate the existing international structure (UNEP, GEF and the secretariats of conventions).
Todos los elementos de las Naciones Unidas existentes en el Afganistán se integrarían en una única operación bajo el mando de la UNAMA.	All the existing United Nations elements in Afghanistan would be integrated into a single operation under UNAMA.
La base de datos Geonames y otras bases de datos geográficas se integrarían con miras a lograr una compatibilidad con el proyecto EuroGeoNames.	The Geonames database and another geographical database would be integrated, with a view to achieving compatibility with the EuroGeoNames project.
Se decidió que se integrarían tres aspectos de los recursos hídricos, a saber, el agua atmosférica, el agua superficial y el agua subterránea.	It was decided that three aspects of water resources, namely atmospheric water, surface water and groundwater, would be integrated.
En otras palabras, establecer caso por caso las formas cómo se integrarían estas unidades del ejército a la economía formal.	In other words, it should be determined on a case-by-case basis how such units might make the transition from the army to the formal economy.
El estudio, basado en un amplio proceso de participación, identificó las intervenciones prioritarias que se integrarían en una estrategia a largo plazo para el desarrollo urbano sostenible.	Based on a broad participatory process, the study identified priority interventions to be integrated into a long-term strategy for sustainable urban development.
De acuerdo con el plan de Primakov, las entidades que se integrarían en una nueva entidad tendrían el derecho a la secesión del Estado común.	According to the Primakov plan, the subjects founding the new entity would have the right to secede from the common state.
Unos meses después, ya en Buenos Aires, Argentina, el trombón y la voz de Germán Cohen, de Satélite Kingston, se integrarían a la banda.	A few months later back in Buenos Aires there was a new addition of a trombone player and singer Germán Cohen from Satélite Kingston.