integrar

Estas se integrarán también en el plan de gestión del Voordelta.	They will also be incorporated in the Voordelta management plan.
Estas se integrarán también en el plan de gestión del Voordelta.	They will also be incorporated into the Voordelta management plan.
Estas experiencias arquitectónicas se integrarán armoniosamente en una propuesta para un nuevo hotel.	These architectural experiences will harmoniously be integrated into a new generation hotel proposal.
Los créditos administrativos se integrarán en un capítulo único de un mismo título.	The administrative appropriations for a title shall be grouped in a single chapter.
¿Cómo se integrarán los negocios?	How will the businesses be integrated?
Las contribuciones se integrarán en un programa de desarrollo del aeropuerto de Girona.	The contributions shall form part of a programme for the development of Gerona airport.
Los resultados del seminario se integrarán en los demás proyectos de la coordinación de proyectos.	The seminar results will part of other coordination projects.
Los casos existentes se integrarán al nuevo plan en una fecha aún por determinar.	Existing cases will convert to the new scheme on a date yet to be announced.
En el diseño del proyecto se integrarán plenamente las cuestiones de género.	Project design fully integrates gender concerns.
En una etapa posterior se integrarán las transacciones relativas al Sistema de Madrid y del PCT.	PCT and Madrid transactions will follow at a later stage.
Las medidas aplicables al Voordelta se integrarán también en el plan de gestión del Voordelta.	Applicable measures for the Voordelta will also be incorporated into the Voordelta management plan.
Esas actividades se integrarán en la planificación de todos los demás usos de la tierra.	Such activities need to be integrated with plans for all other land uses.
Próximamente se integrarán otros idiomas.	Other languages will quickly be integrated.
Esos conceptos y los programas resultantes se integrarán en el plan de acción de la NEPAD.	Such concepts and the resulting programmes are to be integrated into the NEPAD plan of action.
Como siempre, estas mejoras se integrarán pronto al resto de la documentación oficial, con ejemplos detallados.	As per usual, these improvements will be quickly included in the official documentation with detailed examples.
Estas experiencias se integrarán luego para contribuir a cerrar la brecha existente entre el conocimiento y la implementación.	These experiences will then be integrated to help contribute to bridging the knowledge-implementation gap.
Por otra parte, cuando corresponda, se integrarán la prevención de conflictos, el trabajo digno y el cambio climático.	In addition, conflict prevention, decent work and climate change shall be mainstreamed, where relevant.
El lugar donde se localice la organización tiene mucho que ver con quiénes se integrarán a ella.	Where the organization is based has a lot to do in determining who will join.
Áreas para la escultura y las instalaciones comisariadas por M + al aire libre a gran escala también se integrarán en el diseño.	Areas for large-scale outdoor sculpture and installations curated by M+ will be integrated into the design.
Las cuestiones intersectoriales, en particular las relativas al género y a los jóvenes, se integrarán en los componentes pertinentes del programa.	Key cross-cutting issues, especially gender and youth, will be mainstreamed into the relevant programme components.