Resultados posibles:
informaran
informarán
La THD fue exitosa y el tiempo de cirugía fue de aproximadamente una hora, sin que se informaran complicaciones y con mínima pérdida de sangre. | The THD was successful and the operating time was around one hour with no reported complications and minimal blood loss. |
Principio de licitud, lealtad y transparencia: siempre se requerirá su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos que se informaran previamente. | Principle of legality, loyalty and transparency: your consent will always be required for the processing of your personal data for one or more specific purposes that will be previously reported. |
El Grupo llegó a la conclusión de que los cursos prácticos habían proporcionado una valiosa oportunidad para que los Estados Miembros se informaran mejor sobre el Registro y analizaran los motivos de las variaciones en los informes regionales. | The Group found that the workshops had provided a valuable opportunity for Member States to become more informed about the Register and to discuss reasons for variances in regional reporting. |
Las OPC se han usado en Europa bajo supervisión médica por más de treinta años sin que se informaran efectos adversos. | OPCs have been used in Europe under medical supervision for over 30 years with no reports of adverse effects. |
Quisiera instar a la gente que esté pensando en adoptar en un primate se informaran exhaustivamente, previamente, acerca de los monos mascota. | I would urge people thinking of taking in a primate to educate themselves about pet monkeys. |
Deberían mejorarse, si los ponentes se informaran un poco mejor y tuvieran unas discusiones más profundas de los temas. | They could be much improved, if the posters were to educate themselves a bit better, and have a more in-depth discussion of the issues. |
Cuando me enteré de que estabas enamorada de ese chico les dije que se informaran sobre su educación y su familia. | When I found out that you're in love with the guy I told them to check out his education and family. |
Los nombres y precios final de los hoteles se informaran en marzo de 2012, pero los datos son bastante fiables, aunque aproximados. | Names and prices of hotels and services will be reported in March 2012, but the data are very reliable even if approximate. |
La charla sirvió además para que los alumnos del centro educativo se informaran sobre el trabajo realizado por COOPETRABASUR a favor de sus asociados, trabajadores y comunidad. | The lecture was also profitable in the sense that students from this educational center acquired information on COOPETRABASUR's work for its associates, workers, and the community. |
La ley establecía que el cabildo se convocaba con 60 días de anticipación para dar tiempo a que los participantes se informaran y llegaran a la reunión bien preparados. | The law established that they must be held with 60 days notice to give the participants time to inform themselves and come to the meeting well prepared. |
Luego de nueve años sin que se informaran casos de difteria, en los dos últimos dos años se registraron más de 2.000 casos, incluidas más de 200 muertes. | After nine years with no reported cases of diphtheria, more than 2,000 cases were recorded in the past two years, with more than 200 fatalities. |
La iniciativa regional ofreció una valiosa oportunidad de que las organizaciones regionales y subregionales se informaran mejor sobre el Foro y su funcionamiento y sobre las actividades de otras regiones. | The region-led initiative provided a useful opportunity for regional and subregional organizations to learn more about the Forum and how it operates, as well as about activities in other regions. |
El taller reunió a 21 participantes de siete países (Brasil, Camboya, Camerún, Ghana, Honduras, Indonesia y Nicaragua) para que se informaran y discutieran sobre la economía política de las reformas fiscales forestales. | The workshop brought together 21 participants from seven countries (Brazil, Cambodia, Cameroon, Ghana, Honduras, Indonesia and Nicaragua) to promote learning and engage in discussions on the political economy of forest fiscal reforms. |
El jefe del Comando de Combate Aéreo ordenó el 3 de mayo un período de descanso como medida de seguridad, luego de que se informaran 12 incidentes por separado, donde pilotos sufrieron síntomas similares a la hipoxia. | The commander of Air Combat Command directed a stand-down of the fleet May 3 as a safety precaution, following 12 separate reported incidents where pilots experienced hypoxia-like symptoms. |
También en su testimonio Sonia Muñoz afirma que sus captores parecían tomar todas las precauciones posibles para asegurarse de que los demás soldados en las Barracas no se informaran de que ella estaba detenida en las mismas. | Mrs. Sonia Muņoz also testifies that her captors appeared to take all possible precautions to make certain that the other soldiers in the barracks did not learn that she was being held there. |
Sería, pues, imposible requerir que estas empresas se informaran de antemano sobre la legislación en materia de protección del consumidor en el país de origen del cliente, dado que puede tratarse de cualquier país del mundo. | It would therefore be impossible to require a company to find out beforehand about the consumer protection legislation that exists in the customer' s country, as that country could be anywhere. |
Patten dice que acoge con beneplácito el otorgamiento de beneficios de maternidad para las trabajadoras a partir de 2000 y pregunta si se hicieron campañas de concienciación para que las mujeres de las zonas urbanas y rurales se informaran acerca de esos beneficios. | Ms. Patten said that she welcomed the introduction of maternity benefits for working women as from 2000 and asked whether awareness campaigns had been conducted to make urban and rural women aware of those benefits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
