informar

Estas mediciones no se informan para el Repositorio de Mediciones.	These measurements are not reported to the Measurements Repository.
Qué pasará si no se informan (incluidas las posibles medidas disciplinarias)	What will happen if they don't report (including possible disciplinary measures).
¿Cómo se informan los datos de HEDIS a NCQA?	How are HEDIS data reported to NCQA?
Sin embargo, los resultados de apoCII por lo regular se informan como presentes o ausentes.	However, apoCII results are usually reported as present or absent.
La misión sigue registrando todas las violaciones de los derechos humanos que se informan.	The Mission continues to record all reported human rights violations.
Los resultados de la prueba generalmente se informan como ''puntuación T'' y ''puntuación Z''.	The results of your test are usually reported as a T-score and Z-score.
Sin embargo, muchas infecciones no se informan o no se diagnostican, de modo que el número podría ser mayor.	However, many infections are not diagnosed or reported, so this number may be higher.
Según mis indagaciones, el número de quienes se informan sobre el contenido exacto es relativamente escaso.	The number of those who seek precise details on ingredients is relatively small, according to my research.
Esta tarea es útil cuando los equipos detectados aún están en la caché y no se informan al servidor.	This task is useful when detected computers are still in the cache and are not reported to the server.
Es que la mayoría de los clientes se informan de las opiniones de huéspedes anteriores antes de hacer la reserva.	The majority of travellers look at assessments from other holidaymakers before booking.
Los indicadores resumidos que se informan en el inicio de cuenta se actualizan cada 24 horas, a lo largo del día anterior.	Summary metrics reported in account home are updated once every 24 hours, through the previous day.
En una encuesta de 2016, se descubrió que ahora la mayoría de los camboyanos se informan con Facebook.	In a survey conducted in 2016, it was revealed that most Cambodians are now getting their news from Facebook.
El generador de números aleatorios se prueba cada mes para la aleatoriedad y los pagos mensuales se calculan y se informan.	The random number generator is tested every month for randomness and the monthly payouts are computed and reported.
Los datos se colectan, se registran y se informan en el Tiempo Universal Coordinado (UTC) a menos que se especifique otra zona horaria.	Data is collected, recorded, and reported in UTC time unless otherwise specified.
Sus hallazgos y recomendaciones se informan de manera regular al Consejo de Derechos Humanos y también a la Asamblea General de la ONU.	Their findings and recommendations are regularly reported to the Human Rights Council, and also to the UN General Assembly.
Todos los años, más de 12 000 personas pierden la vida en accidentes de carreteras en Bangladesh, y esos son solamente los que se informan.	Every year, more than 12,000 people lose their lives to road accidents in Bangladesh, and those are just the ones reported.
Las asignaciones se informan anualmente y están disponibles en línea.	The allocations are reported yearly and are made available online.
Algunos errores se informan aquí, por ejemplo, las bibliotecas que faltan.	Some errors are reported here, for example missing libraries.
Tres jóvenes se informan sobre los principios de Falun Dafa, Verdad-Benevolencia-Tolerancia.	Three young women learn about Falun Dafa's principles of Truthfulness-Compassion-Forbearance.
Usar solo si se informan cambios de hardware inexistentes.	Use only if non-existent hardware changes are reported.