informar

En todos los casos de falsos positivos, las supuestas muertes en combate se informaban inmediatamente a los superiores en la línea de mando, incluidos comandantes de unidades tácticas, brigadas, divisiones y posiblemente instancias de mayor jerarquía, según señalaron fiscales y testigos.	In all false positive cases, the supposed combat killings were immediately reported up the chain of command to commanders of tactical units, brigades, divisions—and possibly higher—according to prosecutors and witnesses.
Mucha gente pasaba. Algunos se detenían y se informaban.	Many people were passing by. Some stopped and asked for more information.
Parte sustancial de la edición local de La Jornada donde se informaban esos hechos, es robada.	Besides this, a substantial portion of the local edition of La Jornada is stolen.
Antes de admitir a un nuevo miembro los responsables se informaban debidamente sobre él.	Before accepting a member, those who were in charge asked for information about him.
Los estudiantes también se informaban sobre el funcionamiento de la municipalidad y observaban cuando sus nombres quedaban registrados como votantes.	Students would also find out what else went on at Town Hall and watch as their names were recorded as voters.
El 93.7% nombró alguna de las complicaciones que se informaban en el CI pero solo el 25% (n = 44) recordaban complicaciones mayores (perforación y/o sangrado).	A total of 97.7% received information with respect to potential complications, 93.7% named some of the complications they had been informed of in the IC, but only 25% (n = 44) remembered major complications (perforation and/or bleeding).
Se informaban de todos los sueños o visiones a un sacerdote quien prescribía el tratamiento adecuado por un proceso de interpretación.	Any dreams or visions would be reported to a priest who would prescribe the appropriate therapy by a process of interpretation.