incorporar

Continúa revolviendo hasta que todo se incorpore por completo.	Keep stirring until everything is completely incorporated.
Haga lo que le digo, no se incorpore.	Do what I say, not incorporated.
Le he pedido a un amigo mío que se incorpore a la fiesta.	I asked a friend of mine to drop in at the party.
Es necesario que se ratifique este Convenio y se incorpore en el plano nacional.	It is necessary that this Convention be ratified and incorporated at the national level.
Se prevé que en la ley se incorpore la lista consolidada del Comité.	The Act is supposed to incorporate the Committee's consolidated list.
Está previsto que próximamente Lluís Serra se incorpore al Consejo de Administración de acesa.	Lluís Serra is planned to join the acesa Board of Directors shortly.
La Comisión espera, pues, que la información pertinente se incorpore en el próximo presupuesto.	It expects to see relevant information included in the next budget.
También permite que el proceso de inspección se incorpore a la perfección en una línea de producción.	It also allows the inspection process to be seamlessly incorporated into a production line.
Debe planificar con antelación, programar la reunión y esperar a que todo el mundo se incorpore.	You have to plan ahead, schedule your meeting and wait for everyone to join.
Cerciórese de que el buque al que usted se incorpore esté cubierto por un acuerdo de la ITF.	Make sure that the ship you join is covered by an ITF agreement.
Hacer que el paciente se incorpore.	Have the patient sit up.
Pretenden que ese conocimiento se incorpore rápidamente a los sectores productivos y sea compartido con la sociedad.	They want this knowledge to be rapidly incorporated by the productive sectors and shared with society.
Le he pedido a un amigo mío que se incorpore a la fiesta. Espero que no te importe.	I asked a friend of mine to drop in at the party.
Reta a la gente a que ponga manos a la obra, y que se incorpore al movimiento por la revolución.	Challenge people to act, and get with the movement for revolution.
Luego, vuelve a encender la batidora y continúa batiendo el glaseado hasta que el agua tónica se incorpore completamente.	Then, turn the mixer back on and continue beating the frosting until the tonic water is fully incorporated.
Así pues, este finalizará en el momento en que se incorpore al trabajo la persona sustituida o la persona seleccionada.	Therefore, it will end when the person substituted or the selected person joins the work.
Tome De Waal Drive (M3) cuando se incorpore al carril izquierdo.	Take De Waal Drive (M3) by hugging the left lane.
Es importante que se incorpore ese componente en el examen.	It is important that that component is incorporated in the review.
Puede amasar suavemente y hacer que se incorpore en la piel.	You can gently knead and make it be incorporated into the skin.
El Comité está en su derecho de recomendar que se incorpore.	The Committee was in its right to recommend incorporation.