incorporar

Sin embargo, estas cuestiones no se incorporaron a ninguna conclusión.	However, these issues were not taken to any conclusion.
Estas revisiones se incorporaron posteriormente en un texto revisado (A/C.3/60/L.52/Rev.1).	The revisions were subsequently incorporated into a revised text (A/C.3/60/L.52/Rev.1).
Hettie Van Wark y su hermana se incorporaron en Diciembre de 1883.	Hettie VanWark and her sister joined in December 1883.
No se incorporaron nuevos miembros al GA en 2011.	No new members were admitted to the Group in 2011.
Todos ellos se incorporaron en un plan de acción.	These were all incorporated in an action plan.
A continuación, dos representantes de este grupo se incorporaron al comité de dirección.	Two representatives of this group then joined the steering committee.
Muy pronto se incorporaron trabajadores y jóvenes de la ciudad.	It was quickly joined by working people and youth from the city.
Las recomendaciones se incorporaron posteriormente a la legislación comunitaria.	The recommendations were subsequently incorporated into EC legislation.
En 1995, se incorporaron Austria, Finlandia y Suecia.	In 1995, Austria, Finland and Sweden entered the EU.
Todos estos ajustes se incorporaron al acuerdo final.	These adjustments to the final agreement were all made.
Estos compromisos se incorporaron al Segundo Protocolo anexo al AGCS.	Those improved commitments were annexed to the Second Protocol to the GATS.
¿Cómo se incorporaron esos descubrimientos al trabajo del proyecto o la organización?	How were these findings incorporated into the work of the project or organisation?
Más tarde, las industrias alimentaria y metalúrgica se incorporaron a nuestra cartera de clientes.	Later, the food and metallurgical industries were added to our client portfolio.
Estas normas se incorporaron más tarde en esa Convención y en sus protocolos.	These rules were later embodied in the Convention and its Protocols.
Por tanto, se incorporaron pilares en forma de V en el primer piso.	Therefore, V‐shaped columns were arranged in the first floor.
Las mujeres se incorporaron a sus filas en 1976.	Women joined the ranks of Military Reservists in 1976.
Las Directrices de 1989 no se incorporaron cuando el Acuerdo EEE entró en vigor.	The 1989 Guidelines were not incorporated when the EEA Agreement came into force.
Las cuestiones relativas al género se incorporaron en las estrategias de cada pilar.	Gender issues were mainstreamed into each pillar's strategies.
En 1986, se incorporaron España y Portugal. UE-12 (1990)	Greece joined in 1981, and Portugal and Spain in 1986.
En el proceso de fabricación del papel se incorporaron hilos de siete colores.	Threads of seven colors were incorporated within the paper during the manufacturing process.