inclinar

Ellos se inclinaron ante Él y adoraron al pequeño bebé.	They bowed down before Him and worshipped the tiny baby.
Pero cuando Mussolini demostró su habilidad, todos se inclinaron ante él.	But when Mussolini proved his ability, they all bowed before him.
De modo que ofrecieron alegres alabanzas y se inclinaron en adoración.	So they offered joyous praise and bowed down in worship.
Cantaron alabanzas con alegría, y se inclinaron y adoraron.	So they sang praises with joy, and bowed down and worshiped.
Ambos hombres se detuvieron inmediatamente y se inclinaron profundamente ante su daimyo.	Both men immediately stopped and bowed deeply to their daimyo.
Los otros se volvieron y rápidamente se inclinaron ante su estimado visitante.	The others turned and quickly bowed to their esteemed visitor.
Los tres se inclinaron una última vez y salieron.	The three bowed a final time and exited.
Unos cuantos miembros variados de la corte se inclinaron mientras pasaba.	A few assorted members of the court bowed as he passed.
Dos o tres eunucos se inclinaron hacia él.	And two or three eunuchs bowed down to him.
Los guardias se inclinaron y corrieron por el pasillo.	The guards bowed and ran down the hallway.
Y se inclinaron hacia él dos o tres eunucos.	And two or three chamberlains looked out to him.
La Voz se detuvo un momento mientras los respectivos Campeones se inclinaron.	The Voice paused for a moment as the respective Champions bowed.
Y los cisnes mayores se inclinaron ante él.	And the old swans bowed their heads before him.
Fushou y Kamiya se inclinaron inmediatamente cuando el capitán subió a cubierta.	Fushou and Kamiya bowed immediately as the captain swaggered onto the deck.
Incluso se inclinaron frente a otros dioses y cometieron adulterio y fornicación.	They even bowed before idols and committed adultery and fornication.
Los hermanos se inclinaron ante José de nuevo. [Inclinarse.]	The brothers bowed before Joseph again [bow].
Toku y Miyako rápidamente se inclinaron ante Naka Tokei, Gran Maestro de los Elementos.	Toku and Miyako quickly bowed to Naka Tokei, Grand Master of the Elements.
Pero las/os votantes no se inclinaron a la derecha.	But the voters there didn't move to the right.
Los otros guardias se inclinaron profundamente y repetidamente, y luego volvieron a sus puestos.	The other guards bowed deeply and repeatedly, then returned to their posts.
Los jinetes se inclinaron ligeramente lo suficiente para evitar el insulto, pero solo apenas.	The riders bowed slightly—enough to avoid insult but only barely so.