inclinar

Nunca se inclinaría a mendigar, como yo lo he hecho.	He would never stoop to begging, as I have.
Ella no se inclinaría.	She would not bow.
Es preocupante que alguien que preside la Comisión de la carta de Minneapolis se inclinaría a esa táctica.	It is troubling that someone who chairs the Minneapolis Charter Commission would stoop to that tactic.
Brevemente, Trump será más razonable que Obama, aunque él todavía se inclinaría hacia Grecia si es forzado a decidir.	In short, Trump would be more reasonable than Obama, though he would still lean towards Greece if forced to choose.
Un subgrupo muy amplio y diverso de la comunidad de interesados en los GNSS se inclinaría por dicho perfeccionamiento.	A very large and cross-cutting subgroup of the GNSS community would be interested in these improved atmospheric models.
Ha estado oyéndolo todo, debe haber sido así, de lo contrario, ¿Por qué se inclinaría ante la qué no podía oír?	He was hearing the other ones, he must've been, otherwise why lean forward for the one he couldn't hear?
En consecuencia, cuando alguien novato en IRC entraba y bajaba el programa, se inclinaría naturalmente al primer servidor o red de la lista del programa.	Thus, whenever someone new to IRC would download the program, they would naturally be inclined to try the first listed server or network.
En principio, este Panel Binacional se inclinaría a sostener que la legitimación procesal activa, como tal, debe mantenerse durante todo el curso de un juicio.	In principle, this Binational Panel feels inclined to sustain that the legal standing of the plaintiff, as such, must be maintained at all times during the course of a trial.
Enfrentado al peligro directo de un golpe contrarrevo lucionario, el sector más importante de la burocracia centrista se inclinaría ante los obreros en busca de apoyo contra la burguesía rural en avance.	Face to face with the direct danger of a counterrevolutionary overturn, the basic core of the centrist bureaucracy would lean upon the workers for support against the growing rural bourgeoisie.
El apalancamiento es un factor clave en el abastecimiento estratégico y la balanza favorece a las empresas que utilizan a Convergence en este proceso que normalmente se inclinaría a favor del proveedor de telecomunicaciones.	Leverage is a key factor in strategic sourcing and that balance tilts towards the firms that engage Convergence for this process where they would normally be in the telecom provider's favor.
Y no hay ninguna clase en esta sociedad y ningún sector de la población que desarrollará eso de forma espontánea, y de manera consciente se inclinaría por eso y trabajaría por eso.	And there's no class in this society, and no section of the people, that's going to spontaneously come up with that, and consciously go toward, go for, that.
Juguemos un poco con el escenario: Si la ciudad no acepta su demanda, (a) son forzados a desalojar la ocupación, (b) parece poco razonable e injusto, y© se inclinaría públicamente con los bancos en vez de con el 99%.	Let's play out the scenario: If the city doesn't grant your demand, it (a) is forced to evict Occupy, (b) looks unreasonable and unfair, and© will have publicly sided with banks instead of the 99%.
¿Se inclinaría Klein a algo semejante?	Would not Klein be tempted to use similar language?
Y usted se inclinaría por los desvalidos.	And you would be biased for the underdog.
¡Nunca pensé que usted se inclinaría a ése!	I never thought you would stoop to that!
Sí, estaba seguro de que con Manny aquí se inclinaría la balanza.	Yeah, I thought for sure Manny being here would tip the scales.
Solo se inclinaría ante su Padre.	He was to bow only to his Father.
Si hubiese sido creado perfecto, el hombre se inclinaría fatalmente al bien.	If humans had been created perfect, fate would have led them toward the good.
Sospecho que se inclinaría por... un amigo del vecindario en un momento de necesidad.	I suspect that he would lean on a... a friend in the neighborhood in his hour of need.
Y si el año que viene las necesidades fueran distintas, se inclinaría de nuevo por el precio fijo.	And of course if needs are different next year she can switch back to the fixed-price option.