inclinar

Por las tardes, el sol se inclinaba sobre la ciudad.	In the afternoons the sun slanted lower over the city.
Cuando sus devotos o saludaban, él se inclinaba a ellos.	When his devotees saluted him, he bowed in turn to them.
El corazón del joven se inclinaba por una actriz.	For the young man's heart was set on an actress.
Porque de lo contrario no se inclinaba hacia abajo.	Because otherwise we would not bow down.
La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.	The tower leaned slightly to the left.
Dijiste que se inclinaba hacia la acusación.	You said he leaned toward the prosecution.
El kushage era un tipo feno que se inclinaba pesadamente hacia su lado kush.	The Kushage was a pheno type that leaned heavily towards its kush side.
Yo diría que su arquitectura se inclinaba hacia un precedente precolombino.	I would say their architecture was a bit forced toward pre-Columbian precedent.
Esta es la razón por la que todo el mundo antiguo se inclinaba ante él.	This is why all the ancient world bowed down to him.
Hoketuhime acepto el pergamino de la Fénix que se inclinaba, y devolvió la reverencia.	Hoketuhime accepted the scroll from the bowing Phoenix, and returned the bow.
En el cañón en el borde del riachuelo, donde el camino se inclinaba.	In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.
La federación finlandesa se inclinaba a nuestro lado.	The Finnish federation gravitated toward us.
Cuando Valter se inclinaba hacia atrás, no podía mantener el equilibrio.	When Valter leaned backwards like that, he could not manage to keep his balance by himself.
Sentí que mi cuerpo se inclinaba hacia la izquierda, así que regresé a casa.	I felt my body leaning towards the left, so I turned back toward home.
Su letra se inclinaba hacia el punk, aunque Coghill negó que Powderfinger fuese una banda dentro del género.	Its lyrics verged on punk, though Coghill denied that Powderfinger were a punk band.
La larga declaración se inclinaba hacia la posición rusa pero ofrecía una laboriosa explicación de este proceder.	The lengthy statement leaned toward the Russian position but offered a labored explanation for doing so.
Temblaba bajo la sudada camiseta y se inclinaba un poco sobre los vaqueros al caminar.	It wobbled from under his sweaty T-shirt and bobbed a bit over his jeans as he walked.
Uso nuestro Preguntas de fondo de estudiante refugiado como punto de partida para que se inclinaba más sobre sus estudiantes.	Use ourRefugee Student Background Questionsas a starting point for leaning more about your students.
Aunque el personal de YMCA trató de acomodar las necesidades del proyecto, la atmósfera general se inclinaba hacia lo caótico.	Although the Y after-school staff tried to accommodate our project needs, the overall atmos-phere leaned toward the chaotic.
Él cada vez más se inclinaba por cursos de menor dificultad, pasando de estudiar negocios a estudiar inglés.	He increasingly slid to easier courses, from a business major to an English major.