incendiar

También, la pasada primavera, debido a la sequía, muchas casas se incendiaron.	Also, last spring, due to the drought, many houses burned.
En la última guerra del Golfo, se incendiaron los campos petroleros de Kuwait.	In the last Gulf war, Kuwaiti oilfields burned.
En el barrio de Issawiya se incendiaron neumáticos (ynet, 25 de octubre de 2014).	Tires were burned in the neighborhood of Issawiya (Ynetnews.co.il, October 25, 2014).
La mezquita de Dili resultó dañada y se incendiaron algunas casas dentro de su recinto.	The mosque in Dili was damaged, and houses within its compound were burned.
Durante una semana, se incendiaron coches y se produjeron enfrentamientos con la policía.	For a week, cars went up in flames and there were fights with the police.
Se destrozaron los cristales del palacio de gobierno municipal y se incendiaron una docena de patrulleros.	Windows were smashed in city hall; a dozen police cars were burned.
A medida de que la noche transcurría, se incendiaron basureros, voltearon automóviles y destruyeron negocios del Distrito de la Misión.	As the night progressed, dumpsters were set ablaze, cars were flipped over and businesses in the Mission District vandalized.
En su mayoría, no recibieron ninguna compensación por sus tierras u otras pérdidas, y cuando protestaron se incendiaron sus casas.	The majority of the displaced received no compensation for their lands and other lost possessions, and when they protested their homes were burned down.
Agosto. La primera de dos lluvias de meteoritos (Perseidas) observadas en prácticamente todo el mundo; los científicos explican ahora que eran los residuos del cometa 1866 III que se incendiaron al penetrar en la atmósfera.	The first of two meteor showers (Perseids) observed from practically everywhere in the world; scientists explain now that they are a residue of Comet 1866 III and flared up when entering the earth's atmosphere.
Se incendiaron sesenta y uno hogares; 250 personas dejadas sin hogar.	Sixty-one homes were burned; 250 people rendered homeless.
Se incendiaron muchos vehiculos y edificios publicos y privados en la ciudad.	A large number of vehicles and public and private buildings were set alight in the city.
Se incendiaron edificios, y la gente se llevó comida, bienes para el hogar, y otras cosas de las tiendas.	Buildings were set afire, and people took food, household goods, and other things from stores.
Se incendiaron negocios odiados por robar a los pobres en los guetos, y las personas se llevaron los bienes de que habían sido privadas.	Businesses hated for ripping off the poor in the ghettos were burned down, and people took goods that had been denied them.
Casi la mitad de las 215 casas se incendiaron.	Almost half the 215 homes burned to the ground.
Las peores ocurrieron en 1982-1983 y 1997-1998, cuando se incendiaron millones de hectáreas de selvas.	The worst occurred in 1982-1983 and 1997-1998, when millions of acres of forest burned.
Diez casas se incendiaron.	Ten houses were burned down.
Todos los barcos se incendiaron cuando nos abriste la puerta de esta oficina.	Your ship went up in flames when you opened the door to this office to us.
Estaba leyendo en su cama y se quedó dormido con la vela encendida y las cortinas se incendiaron.	He was reading in bed and fell asleep with the candle lit.
Aunque las chimeneas se ubicaban en los patios, los hogares se incendiaron, procediendo a su reconstrucción.	Though hearths were outside in courtyards, fires still occurred, followed by rebuilding.
Muchas ciudades se incendiaron durante la guerra (por ejemplo, Graupen, Kupferberg) o sufrieron graves daños(Freiberg, Joachimsthal).	Many towns were burnt down during the war (e.g. Graupen, Kupferberg) or were heavily damaged (Freiberg, Joachimsthal).