set fire to

prender fuego a

What a perfect time to set fire to my desk.	Qué momento perfecto para prenderle fuego a mi escritorio.
Why don't you tell me to set fire to the place?	¿Por qué no me dices que prenda fuego a este lugar?
Or do you have a building to set fire to?	¿O tienes un edificio que incendiar?
Be a shame if someone was to set fire to them.	Oh, sería una lástima que alguien les prendiera fuego.
Do you know anyone who might want to set fire to your home?	¿Conoce a alguien que quisiera ver en llamas su casa?
There's a fella round the corner reckoning to set fire to himself!	¡Hay un tío a la vuelta de la esquina planteándose prenderse fuego!
Do you want to set fire to school?	¿Quieres prender fuego la escuela?
All right, if I have to set fire to the house...you'll find it.	Lo haré, aunque tenga que incendiar la casa. Ya veras.
I only meant to set fire to his office.	Solo quería incendiar su consultorio.
There's a petrol can here, they wanted to set fire to the place.	Hay un bidón de gasolina de 20 litros, querían quemar la casa.
You'd like to set fire to everything now.	Ahora le gustaría quemarlo todo.
The guys who wanted to set fire to your house?	Uno de los que quería quemarle la casa.
Careful not to set fire to the place.	Ten cuidado, no prendas fuego.
That is why we must use this misfortune to set fire to our revenge and take flight from this place.	Por eso debemos utilizar esta desgracia para llevar a cabo nuestra venganza y largarnos de este lugar.
Whether the doctor made a mistake or not... that doesn't give her the right to set fire to his office.	Aunque el médico haya cometido un error no le da el derecho a ella de incendiar su consultorio.
Whether the doctor made a mistake or not that doesn't give her the right to set fire to his office.	Aunque el médico haya cometido un error no le da el derecho a ella de incendiar su consultorio. Claro.
On 28 June 2002, arsonists reportedly attempted to set fire to a home in the Gori region used for Jehovah's Witnesses conventions.	El 28 de junio de 2002, varias personas trataron de incendiar un domicilio de la región de Gori utilizado para congresos de los testigos de Jehová.
Also on 20 November, several youths were detained while attempting to set fire to a house belonging to a Kosovar Serb in Lipljan (MNB (Centre)).	El 20 de noviembre igualmente varios jóvenes fueron detenidos mientras trataban de prender fuego a una casa que pertenecía a un serbokosovar en Lipljan, en la zona de la Brigada Multinacional (Centro).
To set fire to the house?	¿Pegarle fuego a la casa?
To set fire to the house!	¡Prender fuego la casa!