incautar

Durante muchos años, los Países Bajos fueron la principal fuente de éxtasis, pero en los últimos años, Canadá se convirtió en un país de origen, sobre todo para el éxtasis que se incauta en los Estados Unidos.	For many years, the Netherlands was the primary source of Ecstasy, but in recent years, Canada became a source country, especially for Ecstasy seized in the US.
Hemos considerado como tales a la policía, Guardia Civil y militares; los coches patrulla y las patrulleras; las armas, drogas, y otro material del que se incauta la policía; las cárceles; los jueces, abogados y fiscales.	We have considered as such police, Civil Guard and soldiers; squad cars, patrol boats; guns, drugs and other materials seized by the police; prison centres; judges, attorneys and prosecutors.
Usted hablaba de que se incauta un 40% de la droga que llega a los Estados Unidos.	You were saying that 40% of the drugs that arrive in the United States are seized.
La política de reenvío está disponible si se incauta el grupo o si se encuentran problemas de calidad.	Resend policy is available if the parcle is seized or any quality problems been found.
Al presentar documentos, la licencia anterior se presenta, pero en el momento de emitir una nueva, se incauta.	When submitting documents, the old license is produced only, but at the time of issuing new rights, it is seized.
Diario ABC -Firma el 19 de noviembre y el alijo se incauta en Barajas el 17 de septiembre. ¿Conocía este hecho?	You signed the deal on November 19, and the drugs were seized in Barajas on September 17.
Se tomará información de paradas a peatones y vehículos, si se extienden citaciones o no, causa probable del registro a la persona, si el registro da lugar a un arresto, y si se incauta contrabando.	The data will monitor pedestrian and traffic stops, whether or not a citation was issued, probable cause for conducting a search, if an arrest resulted from the search, and if contraband was seized.
En los casos en que por algún motivo se expide un pasaporte sin un informe policial y más adelante se recibe un informe negativo, se cita a los solicitantes de pasaporte para que ofrezcan aclaraciones y, en caso necesario, el pasaporte se revoca o se incauta.	In cases where a passport is issued without a Police Report for some reason, and a negative report is received later such passport applicants are contacted for clarification and where necessary, the passports are revoked or impounded.