impregnar

Pero rara es la persona que comprende y se impregna de esta Verdad.	But rare is the person who understands and imbibes this Truth.
La sabiduría es el conocimiento en acción. El conocimiento operativo se impregna como sabiduría.	Wisdom is knowledge in action. Operative knowledge permeates as wisdom.
La epidermis se impregna en profundidad y la piel está repleta de agua.	The epidermis is deeply impregnated and the skin is infused with moisture.
El conocimiento operativo se impregna como sabiduría.	Operative knowledge permeates as wisdom.
Mi Voz se impregna.	My Voice permeates.
Hay muchas otras maneras en las que México se impregna en San Diego por medio de los maquilladores.	There are a lot of other ways that Mexico permeates into San Diego because of the maquilladores.
Cuando era niño, el primer mes estaba realmente asustado, y eso se impregna en la cultura.	When I was a boy in the first month, I was actually afraid, and that gets into the culture.
Cada una de las fibras de esta empaquetadura patentada SYNTHEPAK® se impregna completamente con PTFE durante un proceso especial de fabricación de Garlock.	Every fiber in this proprietary SYNTHEPAK® is completely impregnated with PTFE by a special Garlock manufacturing process.
En lugar de reflejar en su espíritu toda la Seidad manifestada, la humanidad se impregna con el concepto de un mundo limitado.	Instead of reflecting in its spirit the entire manifested Be-ness, humanity steeps itself in the conception of a limited world.
La coordinación total produce la armonía, y la atracción entre las partículas pertenecientes a una semilla se impregna poderosamente por medio de la ley de la fusión armoniosa.	Full coordination effects full harmony, and the attraction between particles belonging to one seed is powerfully imbued by the law of blending.
Cuando eso se impregna en tu sistema, creo que se convierte en la fuerza motriz para cualquier mujer que se dedique a la política, especialmente las jóvenes.	When that seeps into your system, I think it becomes the driving force for any woman who is involved in politics, particularly young people.
Esta influencia que se impregna aún no se ha notado en su hermana pequeña, Hanna, aunque aparentemente ella va adoptando la conducta de su hermano.	This permeating, deep inner influence has not yet been noticed in the case of the younger sister, Hanna, although she has outwardly adopted her brother's behavior.
Durante esos años, Pedro pasa mucho tiempo dedicándose al estudio y a la práctica de los Ejercicios Espirituales, de los que se impregna profundamente; de hecho, Ignacio lo reconocerá más tarde como el que mejor los imparte.	During these years, Peter spent a great deal of time in the study and practice of the Spiritual Exercises, in which he deeply immersed himself; Ignatius later acknowledged him as the one who gave them the best.
La innovación se impregna en nuestros procesos y nuestros equipos.	Innovation is an integral part of our processes and equipment.
La piel se impregna de luz y brilla con un nuevo esplendor.	The skin is suffused with light and glows with new radiance.
El tejido se impregna con la composición especial que repele la suciedad.	The fabric is impregnated with special dirt-repelling composition.
Hasta ese momento, cada generación sucesiva se impregna de la misma tibieza.	Until then, each new generation absorbs the same lukewarmness.
La participación activa se impregna en la experiencia del Centro Bezos.	Active participation permeates the Bezos Center experience.
Además la madera se impregna a la profundidad 1-2MM.	Thus wood becomes impregnated on depth 1-2MM.
Cuando un nuevo paso se impregna con esfuerzo nuevo, Nosotros manifestamos Nuestra ayuda.	When a new step is imbued with new striving, We manifest Our help.