imponer

Nadie que tenga dinero quiere que se imponga la neutralidad en la red.	Nobody with money wants to see net neutrality enforced.
Esperamos que esa sea la sensación que se imponga en el juego final.	I hope it's that feeling that wins through in the final game.
Para que el amor no se imponga tiene que haber una pequeña fisura en tu corazón.	So that love is not imposed on you, there is need for a little opening in your heart.
Pero siempre que cada una se imponga por sí misma, en sus propios términos, no hay problema.	But as long as each holds its own, on its own terms, that's OK.
En la legislación se establecen diversas garantías para asegurar que la privación de libertad solo se imponga como último recurso.	Various guarantees are provided for in the legislation to ensure that deprivation of liberty is only imposed as a last resort.
Queremos que no se imponga este régimen a los Estados que no quieran precios regulados.	If Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them.
Las creencias no son algo que se imponga por ley.	Belief is not something to be imposed by law.
No debemos dejar que el temor se imponga sobre nosotros.	We must not let fear get the best of us.
No debe permitirse que se imponga una cultura de impunidad.	The culture of impunity should never be allowed to prevail.
Es solo cuestión de tiempo que se imponga a la convencional.	It is only a matter of time that is imposed on the conventional.
Habrá armonía cuando Sattva se imponga en la mente.	There will be harmony and concord when Sattva prevails in the mind.
Depende de los límites que se imponga uno mismo.	You know, it depends on the limits you set yourself.
El Consejo de Seguridad debe impedir que se imponga esta ley.	The Security Council should act to prevent imposition of that law.
¿Desde cuándo dejas que la opinión de otra persona se imponga?	Since when do you let anyone else's opinion win out?
Se espera que se imponga la sentencia en mayo de 2005.	His sentence is expected to be handed down in May 2005.
Así se evita que el trabajo se imponga dos veces.	This prevents the job from being imposed twice.
Por el momento, es completamente injusto y discriminatorio que se imponga tal prohibición.	For the moment, it is completely unfair and discriminatory to impose such a ban.
No debemos permitir que la línea dura se imponga.	We must not allow the hardliners to gain the upper hand.
Nada que se imponga desde el exterior podrá sostenerse a largo plazo.	Nothing imposed from the outside will be sustainable in the long run.
Es hora de que se imponga la razón.	It is time to impose reason.