impose

imponer

It is not possible to impose a veto on bilateral agreements.	No es posible imponer un veto a los acuerdos bilaterales.
It is essential to impose a ban on exporting waste.	Es esencial imponer una prohibición a las exportaciones de residuos.
A first step would be to impose a moratorium on implementation.	Un primer paso sería imponer una moratoria a la aplicación.
In this directive, we also neglected to impose fines for delays.	En esta directiva también omitimos imponer multas por los retrasos.
Our mission is to propose humbly not to impose proudly.	Nuestra misión es proponer humildemente y no imponer con arrogancia.
It was very hard, you know, to impose my authority.	Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
There is no need to impose an obligation on individual vessels.	No es necesario imponer una obligación a los buques particulares.
Their objective is to impose their vision on the world.	Su objetivo es imponerle su visión al mundo.
It is therefore too premature to impose a ban at present.	Por lo tanto, es demasiado prematuro imponer una prohibición en estos momentos.
The Court had allowed states to impose capital punishment since 1976.	La Corte había permitido a los estados imponer el castigo capital desde 1976.
Along with that mandate is the power to impose sanctions.	Junto con ese mandato está el poder para imponer sanciones.
Capricorn considers that frivolous and tries to impose strict controls.	Capricornio considera que frívola y trata de imponer estrictos controles.
We do not seek to impose our understanding on others.	Nosotros no tratamos de imponer nuestra comprensión a los demás.
In particular Victoriano Huerta was sent into Morelos to impose order.	Particularmente Victoriano Huerta fue enviado en Morelos para imponer orden.
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.	Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
What better way to impose imperial discipline on Russia?	¿Qué mejor forma de imponer disciplina imperial a Rusia?
All attempts to impose stability and discipline are sliding away.	Todos los intentos de imponer estabilidad y disciplina se están desvaneciendo.
It's a little tight but we didn't come to impose.	Es un poco estrecho pero no vinimos a incomodar.
It is not enough merely to impose a freeze on settlements.	No basta meramente con imponer una congelación de los asentamientos.
But we cannot accept the solutions you are attempting to impose.	Pero no podemos aceptar las soluciones que estáis tratando de imponer.