implantar

to introduce

Popularity

500+ learners.

En 64 casos (59,3%) se implantó una válvula pequeña.	In 64 cases (59.3%) a small valve was implanted.
El sistema bancario Grameen se implantó en Nepal en 1992.	The Grameen Banking System was introduced in Nepal in 1992.
El IMIS se desarrolló y se implantó sin una estrategia general adecuada.	IMIS has been developed and implemented without an adequate global strategy.
El proceso PAPS se implantó entre diciembre de 2004 y marzo de 2005.	The PAPS process was implemented between December 2004 and March 2005.
El plan de prestaciones en efectivo se implantó en el otoño de 1998.	The cash benefit scheme was introduced in autumn 1998.
Se administró dopamina endovenosa y se implantó un marcapaso transitorio.	IV dopamine was administered, and temporary pacemaker was implanted.
En Bélgica y Alemania se implantó una nueva metodología de familias de trabajo.	The job family methodology was implemented in Belgium and Germany.
Luego, en 1960, se implantó el primer marcapasos portable en un paciente humano.	Then in 1960, the first implantable pacemaker was implanted in a human patient.
El ArcaMed se implantó como piloto en el HC en 2007.	Hospital das Clínicas (HC) implemented ArcaMed as a pilot program in 2007.
Añoro los tiempos en que se implantó el nuevo sistema de Olivetti.	I fondly recall the time when the new system from Olivetti was introduced.
En 2016, se implantó un proyecto piloto en 77 escuelas, en conjunto con FALCONI.	In 2016, a pilot project was implemented in 77 schools, in partnership with FALCONI.
El programa de ensayos de 2002 se implantó para 31 productos autorizados por el procedimiento centralizado.	The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products.
En tercer lugar, se implantó un nuevo sistema de evaluación de la actuación del personal.	Third, a new performance appraisal system was introduced.
En 21 de los 22 pacientes (95%) se implantó inicialmente el electrodo ventricular izquierdo con éxito.	The left ventricular electrode was initially implanted with success in 21 of the 22 patients (95%).
Un sistema similar se implantó en Rumanía allá en 2003, con resultados muy favorables.	Such a system was introduced in Romania as early as 2003, with very good results.
Aunque se implantó en abril, Brown anunció su eliminación en el presupuesto de 2007.	Though implemented in April, abolition was announced in Gordon Brown's final 2007 budget.
El Portal EURES se implantó en 2006 y ofrece un millón de vacantes laborales en toda Europa.	The EURES portal was launched in 2006 and offers one million job vacancies across Europe.
Este proceso se implantó primero en Estados Unidos y cada vez gana en más importancia en Europa.	The procedure originates from the USA and succeeds increasingly in Europe.
En 2002 se implantó un sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional (e-PAS) basado en las mejores prácticas.	An electronic performance appraisal system (e-PAS) based on best practices was introduced in 2002.
La Estadística de Préstamos Hipotecarios se implantó por Orden de Presidencia de Gobierno de 28 de diciembre de 1954.	The Mortgage Loan Statistic was implemented by Government Presidency Order of 28 December 1954.