impedir

Popularity

12,500+ learners.

Asegúrese de que no se impide la circulación del aire.	Make sure that air circulation is not impeded.
El consenso no se impide con cualquier tipo de objeción.	Not any sort of objection prevents a consensus.
La evangelización se impide a menudo porque nosotros no tenemos contacto con los incrédulos.	Evangelism is often hindered because we do not have contact with unbelievers.
No se impide la irrigación sanguínea de las piernas.	Circulation in the legs is not impeded.
No se impide que los suscriptores usen identidades que ya han sido asignadas.	It does not prevent subscribers from using identities that are already allocated.
Al tener dos botones de arranque, se impide el inicio accidental del sistema.	Having two start buttons avoids starting the motor accidentally.
¿Cómo se impide en entornos DHCP que el servidor USB reciba una dirección IP no deseada?	How is the USB-Server prevented from getting an unintended IP address in DHCP environments?
Así se impide el crecimiento de plantas a mayor profundidad y se reduce la diversidad biológica.	This stops the growth of plants deeper in the water and reduces biological diversity.
Por otro lado, se impide sistemáticamente el acceso de trabajadores de países pobres a países más ricos.	Furthermore, workers from poor countries are systematically denied access to wealthier countries.
¿Cómo se impide el contacto?	How is contact prohibited?
Con una presión mínima se impide superar la velocidad de corriente máxima en el recipiente filtrante.	Setting a minimum pressure prevents the maximum flow speed in the filter housing being exceeded.
Así se impide la transmisión a Google Analytics de datos relativos a su visita al sitio web.	This prevents information concerning your visit to the website from being transmitted to Google Analytics.
¿Cómo se impide en ambientes DHCP que los termómetros Web reciban una dirección IP no deseada?	How are Web Thermometers prevented from being given spurious IP addresses in DHCP environments?
No se impide que los representantes viajen para realizar actividades oficiales relacionadas con las Naciones Unidas.	Representatives are not impeded from travel for the purpose of conducting United Nations business.
No se impide sino que se posibilita mediante una cláusula de protección, la llamada reciprocidad negativa.	This is not obstructed, but made possible by a protective clause on what is termed negative reciprocity.
Los soldados de la ONU también restringen el acceso y muchas veces se impide el paso a los haitianos.	UN soldiers also restrict access and Haitians reported regularly being turned away.
En tercer lugar, no se impide que aquellos que necesiten dichas cuentas para un crédito bancario las elaboren.	Thirdly, anyone who needs such accounts for a bank loan is not prevented from having such accounts drawn up.
Así se impide la porliferación de algas en el acuario.	Thus prevents the porliferacion of algae in the Aquarium.
En esa meditación, se impide que el ego surja.	In that meditation the ego is prevented from arising.
Por querer prohibirlo todo, se impide la aplicación del Convenio.	By wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the Convention.