iluminar

Todo se iluminaba cuando mi papá llegaba a la casa por la noche.	Everything lit up when my father came through the door at night.
Llevaba un traje que se iluminaba.	I had this costume that lit up.
Y lo que encontraron es que la amígdala, una parte del cerebro asociada en parte con el miedo y la ansiedad, se iluminaba cuando la gente miraba objetos angulosos, pero no cuando miraban los redondos.	And what they found is that the amygdala, a part of the brain associated in part with fear and anxiety, lit up when people looked at angular objects, but not when they looked at the round ones.
¿Viste una luz sobrenatural? Sí. El túnel se iluminaba cada vez más, y criaturas como medusas pasaban a través de mí para purificarme del trauma restante, así podría recibir mejor el amor que estaba delante, proveniente del Gran Corazón.	Yes The tunnel was ever increasing light, and jellyfish like creatures passed through me to purify me of remaining trauma so I could better receive the love that was up ahead, coming from the Great Heart.
Sí, se iluminaba cuando hablaba de este lugar.	Yeah, she really lit up when she talked about this place.
Él se iluminaba cada vez que tú entrabas en una habitación.	He would light up every time you would walk into a room.
La zona oscurecida se iluminaba por conos de luz que respondían al movimiento.	The darkened zone was illuminated by light cones that responded to movement.
Justin, su cara se iluminaba cada vez que entraba en una habitación.	Justin, his face would light up every time I came into a room.
Observé cómo se iluminaba el cielo mientras salía el sol.	I watched the sky brighten as the sun came up.
Aún se conserva la loggia de ventanas, ahora cegadas, por donde se iluminaba.	The loggia of windows is still conserved, now blinded, where light came in.
Antes de la restauración, éste centro comercial solo se iluminaba con luz artificial.	Before refurbishment the walkways in this shopping centre were only lit by artificial lighting.
Y en el momento que me veía, su rostro siempre se iluminaba con una sonrisa hermosa.	And the moment he saw me, his face would always light up with a beautiful grin.
Sentí como mi cara se iluminaba.	I felt my face brighten.
Cuando le daba las flores en aquella vieja botella su rostro se iluminaba de felicidad.	When I gave her those flowers in an old bottle her face would light up with happiness.
Y al respirar, su pecho, en el que se observa la figura de una cruz, se iluminaba.	And when breathing, its chest, on which the figure of a cross is seen, gave light.
El padre Sergio quería mucho a sus hijos y cuando hablaba de ellos su cara se iluminaba con cierta sonrisa benévola.	Father Sergius loved his children very much, and when he spoke of them, his face lit up with a gentle smile.
Hizo un timbre, esto nunca te lo he contado que no solo sonaba, sino que se iluminaba	Such a doorbell he made, I don't even want to tell you about it. It not only rang, it lit up.
La cara del Supremo Preceptor-Sre Kagabujandar estaba llena de resplandor celestial y todo el espacio celestial circundante se iluminaba con su fulgor.	The face of the Supreme Preceptor-Sre Kagabujandar was full of heavenly radiance and the whole celestial border was lit up with His radiance.
Bueno, en el sueño, la princesa se iluminaba con un pequeño bichito de luz, para que todo el reino pudiera verla.	Okay, in the dream, the, uh, the princess was illuminated by this little lightning bug, just so all the kingdom could see her.
Su socio se iluminaba hasta cierto punto y más que su cuerpo, era sobre todo sus movimientos, su silueta que se ponía en valor.	Your partner illuminated himself to some extent and more than his body, they were especially his movements, his silhouette which was emphasized.