se hubiese quedado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si se hubiese quedado, habría sido más difícil para Nicole.	If she had stayed, it would have been hardest on Nicole.
Deseo que Andy se hubiese quedado en su viaje.	I wish Andy had stayed on his trip.
Pero si se lo hubiese pedido, igual se hubiese quedado.	But if you'd asked her, she might have stayed.
¿Siente como si se hubiese quedado sin ideas?	You feel as if you've run out of ideas?
Una chica como Nathalie, ¿se hubiese quedado, no?	A girl like Nathalie would have stayed, right?
Si no lo hubiese apurado si se hubiese quedado hablando contigo...	If I hadn't rushed him, if we'd stayed talking to you...
Si se hubiese quedado, trabajado un tiempo ¿no podría haberse marchado?	If she'd have stayed, worked for a while, couldn't she have just left?
Había una posibilidad de que se hubiese quedado a pasar la noche.	There was a possibility she may stay overnight.
Nunca se hubiese quedado atrás si yo me hubiese ido como usted dijo.	He never would have stayed behind if I'd gone along like you said.
Si lo hubiésemos dejado, sin duda, se hubiese quedado en Nueva York.	Given his druthers, this man would have stayed in New York. Period.
Desearía que se hubiese quedado.	I wish he would have stayed.
¡Lo que nos habríamos perdido si María se hubiese quedado reposando en su casa!	What we would have missed if Mary had decided to stay at home!
Era extraño que se hubiese quedado atrás; odiaba más a Kokujin que cualquiera de ellos.	It seemed strange that he would stay behind; he hated Kokujin more than any of them.
Si se hubiese quedado aquí, le habría designado uno.	I would have given her a shuttle if it would have kept her here.
Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.	If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Es imposible imaginarse que la guardia, formada por varias personas, se hubiese quedado dormida.	No one could really believe that all the guard, which was composed of several people, could fell asleep.
¿Y si la tarjeta de memoria se hubiese perdido? La pareja se hubiese quedado sin fotos.	What if the memory card had gotten lost and they had ended with no pictures at all?
¡Oh, mi querido muchacho, si se hubiese quedado en la taberna, toda esta confusión se podría haber evitado.	Oh, my dear boy, had you stayed at the tavern all this mix-up could have been avoided.
La letra es un poco burda, como si el que la escribió se hubiese quedado dormido mientras escribía el nombre del destinatario.	The handwriting is very clumsy, the addresser must have fallen asleep while writing the recipient's name.
Padre, si Dan se hubiese quedado en el rancho nunca habría tenido dinero para pagar esto.	I'll say on thing Dad, if he'd stayed on the ranch he'd never had had enough money for a bobble like that.