se hubiese ido

Traductor
Ejemplos

Hablas de él como si ya se hubiese ido.	You speak of him as if already gone.
No se hubiese ido simplemente porque yo se lo ordenara.	He wouldn't just leave because I'd ordered him to.
Era la única solución si no, nunca se hubiese ido.	It was the only answer or else she'd never have gone.
Si se hubiese ido a la retaguardia, probablemente hubiese vivido.	Had he gone to the rear he would probably have lived.
¿Son tan felices como si el tumor se hubiese ido?	Are they as happy as they would be if the tumor were gone?
Pero ella dijo que ya lo vería, cuando ella se hubiese ido.	But she said, I'd see, when she was gone.
Pero John vuelve y fue como si nunca se hubiese ido.	But then John waltzed back and it was as if he'd never been away.
Si se hubiese ido, no hubiera llamado.	If he was gone, he wouldn't have called.
Como si algo de mí se hubiese ido.	Like a piece of me is gone.
Es casi como si Casey nunca se hubiese ido.	It's almost like Casey never left.
¿Estás segura de que Lorenzo jamás se hubiese ido de aquí?	All right. Are you sure that Lorenzo would never have left this area?
Es como si la miseria se hubiese ido.	It's like the mystery is gone.
Como si nunca se hubiese ido.	It was as if she'd never left.
Si Fong no se hubiese ido a Estados Unidos, ¿vosotros dos...?	If Fong didn't go to America, would you two...
Pero si hubiese tenido una beca para estudiar ingeniería en algún lugar, se hubiese ido.	But if he'd had a scholarship to study engineering somewhere, he would have gone.
Y nunca se hubiese ido.	And he'd never have left.
Siento como si se hubiese ido.	I just feel like she's gone.
Una vez que el último se hubiese ido, tres figuras entraron en el dojo tras Kyoden.	After the last one had gone, three figures stepped into the dojo behind Kyoden.
Peor es ir a una función y regresar igual que si no se hubiese ido.	It is worse to go to a play and return as if one had never gone.
Pero cuando salió de ese edificio... Fue como si parte de ella se hubiese ido.	But when she walked out of that building... it was like that part of her was gone.