salir

La guía también es una especie de máquina de tiempo que permite a los jugadores volver a ingresar a un videojuego como si nunca se hubieran salido, después de hacer otras cosas como enviar un mensaje a un amigo o ver quién está en línea.	The guide also serves as a kind of time machine that allows players to pop right back into a game as if they'd never left, after they've done other things like sent a message to a friend or checked who's online.
Y se hubieran salido con la suya, también, gente.	And they would have gotten away with it, too, folks.
Si lo hubiera hecho, las cosas no se hubieran salido tanto de control.	If I had, uh... things never would've gotten so out of control.
Si los defensores se hubieran salido con la suya, el simple hecho de enlazar contenido en línea también requeriría un pago.	If the proponents had gotten their way, simply linking to online content would require a fee as well.
Había un riesgo de que las grandes empresas de telecomunicaciones que tienen un poder significativo de mercado se hubieran salido con la suya: vacaciones reguladoras por inversiones innovadoras.	This was a risk if big telecom companies who have significant market power would have had their way: regulatory holidays for innovative investments.
Por tanto, quiero decir a los que votaron en contra del informe en comisión que si se hubieran salido con la suya, de ninguna manera estaríamos aquí hoy.	So I say to those people who voted against the report in committee: if you had got your way, there is no way we would be standing here today.