hubieran pasado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo pasar.

pasar

La semana pasada, un matrimonio me dijo... se hubieran pasado, si no estaba encendido...
We had a couple last week, said if it hadn't been on, they would've driven right past. It looked like a deserted...
La Junta detectó contribuciones por cobrar de ese país donante por un valor de 2,2 millones de dólares, que en realidad ya no estaban pendientes de cobro y se hubieran pasado a pérdidas y ganancias, de haberse seguido el procedimiento normal.
The Board identified $2.2 million in such contributions receivable from this donor country, which in fact were no longer receivable and would have been written off in the normal procedure.
Palabra del día
el pan de jengibre