hubieran acabado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboacabar.

acabar

¡Pero Hoi no consideraba que las cosas se hubieran acabado!
But Hoi didn't consider things were over yet!
Entiendo que aquí en Washington hay quienes ya han decidido los resultados de las elecciones, como si se hubieran acabado incluso antes de que la gente, en efecto, comience a ir. vote.
I understand here in Washington people have already determined the outcome of the election, like it's over even before the people actually start heading—voting.
Dado el carácter vinculante de estas exhibiciones, el oferente queda protegido en el art. 849 CCom colombiano, al prever que si se hubieran acabado las mercaderías en el momento de la aceptación se entenderá terminada la oferta por una justa causa.
Given the binding nature of these displays, the offeror is protected in Article 849 of the Colombian Commercial Code, establishing that if the goods had run out at the time of acceptance, the offer shall be deemed terminated for just cause.
Palabra del día
permitirse