subir
Siempre me he preguntado qué habría pasado si Boots no se hubiera subido a ese camión aquel día. | I've always wondered what would've happened if Boots hadn't gotten in the truck that day. |
Estaban apilados tan altos que si Arturo se hubiera subido en ellos habría alcanzado los aislantes acústicos del falso techo. | They were stacked tall enough that if Arturo stood on them, he could reach the acoustic tiles of the drop-ceiling. |
Si se hubiera subido a ese auto se habría ido. | If she'd gotten in that car, it would have been all over. |
Hubiese sido mejor que no se hubiera subido. | It'd have been better if he hadn't gotten on. |
Si se hubiera subido a la repisa de la chimenea como hice yo habría visto que estaba cortado limpiamente. | If you would have stood on the mantelpiece as I did you would have seen that it was cut through. |
¡Se hubiera subido a lo más alto del edificio del Empire State y hubiera dicho: | He would have got up on the top of the Empire State Building and said, |
