pasar

¿Y si la asistente social se hubiera pasado ahora?	What if the social worker had showed up right now?
Si ella no se hubiera pasado, No hubiera podido encontrar su escondite.	If she hadn't have passed out, I couldn't have raided her stash.
Es como si se hubiera pasado por alto, como si se hubiera eliminado, lo cual no es bueno.	It is as though they have been overlooked, wiped out, which is not good.
Temia que se hubiera pasado el asado lingta, pero me alegra que te haya gustado.	I was a little worried I overcooked the lingta roast but, uh... I'm glad you liked it anyway.
Y si no hubiera sido detenido y se hubiera pasado, no habría dudado en dejarle pasar, ¿verdad?	And if he hadn't been arrested and had stopped by, you wouldn't have hesitated to let him in, would you?
Parece como si el concepto de integración del Tratado de la UE, con el desarrollo sostenible como objetivo final, se hubiera pasado por alto temporalmente.	It seems as if the integration concept in the EU Treaty, with sustainable development as its ultimate goal, has been temporarily overlooked.
Fue muy lindo volver a encontrar los amigos dejados hace un año y reencontrarlos como se hubiera pasado solamente un día.	It has also been very nice to reencounter some of the friends met a year ago at the workshop and to feel like just a day had passed.
Trate de ponerse en cómo sería si se hubiera pasado toda su vida en un desierto lejos de la costa, y alguien trató de describir el océano para usted.	Try to put yourself in how it would be if you had spent your entire life in a desert far away from the coast, and someone tried to describe the sea to you.
Los órganos de policía y carabineros eran insuficientes para mantener el orden social y el ejército, puesto a prueba, muy probablemente se hubiera pasado al bando del proletariado.	The Police and the Carabinieri simply didn't have enough personnel to maintain the social order, and the army, if put to the test, would probably have sided with the proletariat.