Resultados posibles:
hubiera evaporado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo evaporar.
hubiera evaporado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo evaporar.

evaporar

Es como si se hubiera evaporado.
It's like she vanished into thin air.
Nosotros lo hicimos el año pasado pero es como si Judy Morrison se hubiera evaporado.
We did the same last year, but it's like Judy Morrison just vanished.
Tengo un amigo en un bureau rastreando sus tarjetas de crédito pero es como si se hubiera evaporado.
I have a friend at a bureau tracking her credit cards, but it's like she's vanished.
Palabra del día
la rebaja