Resultados posibles:
hubiera echado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verboechar.
hubiera echado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verboechar.

echar

No es como si se hubiera echado novia en realidad.
It's not like he actually got a girlfriend.
Tal como ha afirmado el Sr. Wolf, habría resultado escandaloso que se hubiera echado abajo aquí el informe.
Just as Mr Wolf affirmed, it would have been a scandal if this report had been overturned here.
Parece como si se hubiera echado el velo un poco hacia atrás para dejar ver mejor su cara.
It is as if she has folded back the veil in order to let her face be seen.
Palabra del día
la huella