Resultados posibles:
hubiera desprendido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo desprender.
hubiera desprendido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo desprender.

desprender

Si se hubiera desprendido del todo, todos se habrían salvado.
Think if it would have sheared off completely, everybody would have walked away from this plane.
Fue como si el sol, en su girar enloquecido, se hubiera desprendido del firmamento y, rojo como la sangre, avanzara amenazadoramente sobre la tierra como si fuera a aplastarnos con su peso enorme y ardiente.
The sun, whirling wildly, seemed all at once to loosen itself from the firmament and, blood red, advance threateningly upon the earth as if to crush us with its huge and fiery weight.
Palabra del día
congelado