Resultados posibles:
hubiera desencadenado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo desencadenar.
hubiera desencadenado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo desencadenar.

desencadenar

Lo único que se puede afirmar sin vacilación es que si el movimiento se hubiera desencadenado una semana más tarde, la reacción no habría podido desenvolverse en julio de un modo tan victorioso.
Only this much, indeed, can be confidently affirmed: If the July movement had broken out a week later, the reaction would not have come off so victorious.
Si hubiera sido la causa, al tener la autora una predisposición debido a que padecía de una patología de base (miopía magna), el desprendimiento de retina se hubiera desencadenado en menos tiempo.
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
Palabra del día
la escarcha