Resultados posibles:
hubiera derivado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo derivar.
hubiera derivado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo derivar.

derivar

El punto de vista pagano no habria tenido ningún fundamento en la creencia popular si no se hubiera derivado en algo que la gente ya creia.
The pagan view would have had had no foundation in popular belief had it not been derived from something people already believed.
Palabra del día
la rebaja