caer

No es como si se hubiera caído una tirita, ¿vale?	It's not like a band-aid fell out, okay?
Si el muro no se hubiera caído hoy sería espía.	If the Wall never fell, I'd be a spy today.
Mientras el vampiro logra controlar y detener la chica, él explica que no pudo llevarse el inframundo si no se hubiera caído y no había ofrecido su sangre.	While the vampire manages to control and stop the girl, he explains that he could not leave the underworld if she had not fallen and had not offered his blood.
Es como si se hubiera caído desde una gran altura.	It's like she fell from a great height.
Si se hubiera caído entonces, hubiese vivido su vida entera.	If it had fallen, it would have lived its whole life.
¿Y si simplemente se hubiera caído en la calle?	What if it simply fell in the street?
Es como si se hubiera caído de un avión.	It's like he fellout of an airplane.
Si no se hubiera caído no habría pasado nada de esto.	If he didn't fall, none of this would've happened.
Me habría dado cuenta de que la tapa se hubiera caído.	I would've noticed that the lid was gone.
Quizá, si no se hubiera caído del tren en pijama.	He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas.
Si le hubiera dado directo, se hubiera caído.	If I'd have hit him directly, he'd have dropped.
Sentí como si todo se hubiera caído de mis hombros.	Like I felt like the whole world was just lifted of my shoulders.
Como si se hubiera caído del techo...	As he fell from the roof...
Parece como si se hubiera caído un teleférico.	It sounds like a cable car accident.
Ojalá se hubiera caído dentro.	I wish she had fallen in.
Parece como si se hubiera caído.	Looks like he fell down.
Si no se hubiera caído cuando lo moví jamás lo habría visto.	If it hadn't fallen apart when I moved it, I would've never have seen them.
Como si se hubiera caído.	Like he fell through.
Sentí como si el suelo que pisaba se hubiera caído y yo cayera con él.	I felt like the ground had dropped out from under me and I was falling.
Nunca había visto antes que se cayera así y se levantó y bailó como si no se hubiera caído.	Never seen before that fall well and got up and danced as if he had not fallen.