terminar

La Secretaría seguirá publicando cuanto antes en formato electrónico las versiones en los tres idiomas de los estudios del Repertorio que se hayan terminado.	The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of finalized Repertory studies as early as possible.
Conforme a lo pedido por la Asamblea General en la resolución 61/244, se le presentará información sobre las consecuencias financieras en el sexagésimo tercer período de sesiones, cuando se hayan terminado las primeras etapas de la movilidad planificada.	As requested by the General Assembly in its resolution 61/244, information on financial implications will be provided at its sixty-third session, upon completion of the first phases of managed mobility.
Los informes de los auditores que está preparando sobre excepciones la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información se introducirán progresivamente en el segundo y tercer trimestres de 2005, una vez que se hayan terminado los informes reglamentarios del cierre de fin de año.	The audit exception reports are being developed by the Office of Information Systems and Technology and were to be progressively rolled out in the second and third quarters of 2005, after completion of the statutory reports for year-end closing.
No puedo creer que todavía no se hayan terminado los depredadores.	I cannot believe they have it run out at predators.
Y alguien dijo "No volverá hasta que las negociaciones se hayan terminado."	And then somebody said "Well, she can't come back until the negotiations are over."
Ese tiempo llegará después de que se hayan terminado las últimas luchas con los oscuros.	This time comes after the last struggles with the dark are over.
Quiero hacer increíbles canciones cada semana y colocarlos a la derecha cuando se hayan terminado.	I want to make amazing songs each week and place them to the right when finished.
De lo contrario, las bacterias pueden vivir en el cepillo y reinfectarlo cuando los antibióticos se hayan terminado.	Otherwise, the bacteria can live on the toothbrush and reinfect you when the antibiotics are done.
De lo contrario, las bacterias pueden vivir en el cepillo y reinfectarlo cuando los antibióticos se hayan terminado.	Otherwise the bacteria can live in the toothbrush and re-infect you when the antibiotics are done.
Se harán simulacros y ejercicios de alarma cuando se hayan terminado de elaborar los mecanismos de procedimiento.	Emergency drills and exercises will be rehearsed on completion of procedural arrangements.
Cuando comienza a rezar el Electronic Rosary, sígalo hasta que todas las oraciones se hayan terminado.	You should follow the Electronic Rosary when it starts to say prayers until all prayers have been finished.
Cuando se hayan terminado los giros gratis, la pizza será llevada al horno y recibirás tu recompensa.	After the free spins are over, the pizza would be baked and you will get the reward.
La comunidad se convertirá en el hogar de 30.000 personas una vez que se hayan terminado las obras, en 2020.	The community will be home to 30,000 people once it is completed in 2020.
Será posible seguir o dejar de seguir todas las misiones, incluso las que se hayan terminado.	It is now possible to track and to stop tracking all quests, including ones that have been completed.
Asegúrese de que las actividades dependientes no comiencen hasta que las actividades de las que dependen se hayan terminado.	Ensure that dependent activities do not start until the activities they depend on have been completed.
Continúe en el mismo orden haciendo capas en el recipiente de vidrio, hasta que todos los ingredientes se hayan terminado.	Continue in the same order making layers in the glass food container, until all the ingredients have finished.
La Secretaría seguirá publicando en formato electrónico las versiones en los tres idiomas de los estudios del Repertorio que se hayan terminado.	The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of completed Repertory studies.
La Secretaría seguirá publicando en formato electrónico las versiones en los tres idiomas de los estudios del Repertorio que se hayan terminado.	The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of the finalized Repertory studies.
Los venderemos en nuestra ventana para atraer la atención, y después, cuando se hayan terminado, los cambiaremos por magdalenas.	We'll sell them at our window, just to attract attention, and then, when they sell out, we'll effortlessly switch to cupcakes.
Cuando se hayan terminado los aumentos en la vuelta marcada con la flecha-6, continuar hasta que quede 1 vuelta en los diagramas.	When the increases on the round marked with arrow-6 are finished, continue until there is 1 round left in the diagrams.