hayan roto

Antepresente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo romper.

romper

Todos podemos enorgullecernos de que se hayan roto barreras en las Olimpiadas de Londres.	We can all take pride in the barriers that were broken at the Summer Games in London.
Se deben dejar de utilizar los circuitos de cadena de aserrado que se hayan roto dos veces.	Saw chain loops, which have broken twice, must be removed from service.
El único inconveniente es que para utilizar esta técnica es necesario que se hayan roto las membranas.	The only inconvenience is that this technique can only be used after the membranes have broken.
Los interruptores que colocamos detendrán inmediatamente la máquina una vez que se hayan roto los contactos (abriendo una puerta) para evitar lesión.	The switches that we put in place will immediately stop the machine once contacts have been broken (by opening a door) to prevent injury.
Los montañeros o senderistas pueden enfrentarse a situaciones en las que se hayan agotado los desinfectantes, o los filtros de cerámica se hayan roto.	Mountaineers or trekkers may be confronted with situations where disinfectants wanted are out of stock, or ceramic filters are broken.
Y asegúrese de observar atentamente a su bebé para comprobar que no se hayan roto en fragmentos de tamaño reducido que podrían suponer un riesgo de atragantamiento y de asfixia por aspiración.	And make sure to watch your baby to make sure that no pieces break off or pose a choking hazard.
Revisa los botones de los adoquines para asegurarte de que se coloquen correctamente según el modelo y que no se hayan roto durante el transporte y la manipulación.	Check the dimples on the pavers as you lay them, to be sure they formed correctly in the mold and none have been broken off in shipment and handling.
Tal vez, cuando las barreras de la realidad material rígida se hayan roto y que lo fantástico o lo que no podemos explicar haya sido presentado a la humanidad, entonces la mente humana habrá sido liberada de las cadenas que se impuso.	Perhaps, when the barriers of staid material reality have been broken and the fantastic or that which cannot be explained has been presented before mankind, the human mind will be freed from its self-imposed chains.