informar

Espero que todos se hayan informado sobre sus proposiciones y votaran a conciencia.	I hope everyone has read up on the propositions and voted their conscience.
ETS también cancelará los resultados de un candidato, le prohibirá tomar exámenes en el futuro y notificará a las instituciones sobre la cancelación si detecta actividad fraudulenta después de que se hayan informado los resultados.	See Identification Requirements. ETS will also cancel a test taker's scores, ban them from future testing and notify score recipients of the cancellation if fraudulent activity is detected after their scores have been reported.
Aun así, la entidad tributaria confirma ahora que se tendrán en cuenta todas las situaciones planteadas hasta el 1 de octubre, aun cuando no se hayan informado por la ventana de diálogo que establecía la normativa.	Even so, the tax authority now confirms that all the situations put forward will be taken into consideration until October 1st, even if they have not been reported via the dialogue window stipulated in the regulation.
El presente memorándum de cooperación entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la última de las dos notificaciones mediante las cuales las Partes se hayan informado mutuamente de la finalización de sus respectivos procedimientos internos.	This Memorandum of Cooperation shall enter into force on the first day of the second month following the last of the two notifications through which the Parties inform each other of the termination of their respective internal procedures.
Cualquier modificación de los documentos publicados por el OIEA mencionados en los artículos I, V o VI del presente Acuerdo surtirá efecto en virtud del presente Acuerdo únicamente cuando las Partes se hayan informado mutuamente, por escrito y por vía diplomática, de que aceptan dicha modificación.	Any amendment to the documents published by the IAEA mentioned in Articles I, V or VI of this Agreement shall have effect under this Agreement only when the Parties have informed each other in writing through diplomatic channels that they accept such amendment.