descargar

Una vez que se hayan descargado, deberá descomprimir el archivo zip.	Once those have downloaded, you will need to unzip the zip file.
Este comando descarga los archivos tar aunque se hayan descargado previamente.	This command will download the tarballs even if they were downloaded before.
Ahora, una vez que las cuentas se hayan descargado, podemos desviarlas a los inversores originales.	Now, once all the accounts are downloaded, we can reroute them to the original investors.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.	Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Cuando todos los paquetes se hayan descargado, reinicie su sistema para iniciar el instalador de Fedora 9.	When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the Fedora 9 installer.
El botón Páginas Descargadas mostrará de forma desconectada todas las páginas que se hayan descargado hasta el momento.	Button Downloaded Pages must show off all pages that have been downloaded so far.
Workspaces le permite mantener el control, incluso cuando los archivos se hayan descargado y compartido con terceros.	With Workspaces, you stay in control, even after files are downloaded and shared with third parties.
Usted no podrá enviar comentarios o calificaciones para Productos App Store que se hayan descargado usando un Código de Contenido promocional.	You may not submit reviews or ratings for App Store Products downloaded using a promotional Content Code.
Una vez se hayan descargado los datos, tendréis una montaña enorme de datos por los que navegar.	After the data has been downloaded, you will then have a mountain of data to weave through.
Tan pronto como se hayan descargado los archivos vía zip o a través de FTP, cambia tu sitio para que esté en línea.	As soon as you've downloaded your files via zip or FTP, change your site to be online.
En los teléfonos que disponen del sistema operativo Symbian solamente pueden verse las imágenes y los tonos de llamada que se hayan descargado al teléfono.	With Symbian phones you can only view images and ringing tones that have been downloaded to the phone.
En los teléfonos que disponen del sistema operativo Symbian solamente pueden verse las imágenes y los tonos de llamada que se hayan descargado al teléfono.	With Symbian phones you can view only images and ringing tones that have been downloaded to the phone.
Si comprime un vídeo en otra modalidad, los usuarios no serán capaces de ver los vídeos hasta que se hayan descargado por completo.	If you don not encode your videos optimized for streaming, users won´t be able to watch them until they are fully downloaded.
Una vez se hayan descargado durante la primera inscripción, las aplicaciones móviles de productividad no se vuelven a descargar cada vez que un nuevo usuario inicia sesión en el dispositivo.	Once downloaded during first-time enrollment, mobile productivity apps are not downloaded again each time a new user signs on to the device.
Una vez se hayan descargado durante la primera inscripción, las aplicaciones móviles de productividad Citrix no se vuelven a descargar cada vez que un nuevo usuario inicia sesión en el dispositivo.	Once downloaded during first-time enrollment, Citrix mobile productivity apps are not downloaded again each time a new user signs on to the device.
Debido al sistema de transferencia usado en eMule, puede ocurrir que el espacio necesario para la descarga completa sea ocupado incluso aunque solo se hayan descargado unos pocos kilobytes.	Because of the transfer system used in eMule it may happen that the entire space for the finished download is occupied although only a few kilobytes have been downloaded.
Materiales nucleares contenidos en los residuos, medidos o estimados según mediciones, y que se hayan descargado irreversiblemente al medio ambiente como resultado de una descarga planificada.	Nuclear material contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge.
Puesto que el mensaje y el led de alarma permanecerán visibles hasta que los datos se hayan descargado, es imposible que se pase por alto ninguna alarma importante.	Because the warning LED and message will remain ON until the data is downloaded, there is no way to miss any important warnings.
Un navegador web puede empezar a abrir una página incluso antes de que se hayan descargado las imágenes, siempre que el navegador conozca las dimensiones necesarias para situar los elementos no sustituibles.	A web browser can begin to render a page even before images are downloaded, provided that it knows the dimensions to wrap non-replaceable elements around.
Ten en cuenta que en los aeropuertos solo se aceptan tarjetas de embarque móviles que se hayan descargado al teléfono o a la tableta a través de la aplicación de easyJet.	Please note that Airports will only accept mobile boarding passes which have been downloaded to Your mobile phone or tablet using the easyJet App.