caer
Levante las cosas que se hayan caído. | Pick up the dropped stuff. |
Una persona contagia hasta después de que se hayan caído todas las costras. | Someone is contagious until after all the scabs have fallen off. |
No use los sistemas de oxígeno que se hayan caído o que estén dañados. | Do not use tanks or vessels that have fallen or are damaged. |
Use una toalla de baño únicamente cuando las costras se hayan caído y la piel haya sanado. | Use a washcloth only when the scabs are gone and the skin has healed. |
Usa un cepillo de cerdas pequeño para limpiar las partículas de tierra que todavía no se hayan caído. | Use a small bristle brush to scrub the remaining dirt particles. |
Es buena idea esperar hasta que todas las hojas se hayan caído para empezar a barrerlas. | It is a good idea to wait until all of the leaves have fallen to begin raking. |
Haga esto después de que todas las hojas se hayan caído, de modo que las quemaduras no aparezcan. | Do this after all the leaves have fallen off, so that burns do not appear. |
Tanto las heridas como la venda se deben mantener secas hasta que todos los puntos se hayan caído. | The wounds and the bandage must be kept dry until all the stitches have been removed. |
Aléjese de cables eléctricos que se hayan caído o que estén despidiendo chispas. Asegúrese de denunciarlos de inmediato. | Stay away from downed or sparking power lines and be sure to report them immediately. |
El piso estaba muy resbaladizo y eso ha provocado que los bureles se hayan caído en varias ocasiones, sobre todo en el tramo de la Estafeta. | The ground was wet and slippery and this made the bulls slip up and fall several times, especially on the Estafeta street stretch. |
Varicela - excluir por lo menos (7) días desde la aparición de la erupción o hasta que todas las lesiones estén secas o se hayan caído las costras. | Chicken Pox - exclude until after seven (7) days from onset of rash or until all lesions are dry or scabbed over. |
Sin embargo, se propaga con menos frecuencia al compartir ropa o pertenencias a las cuales se han desplazado los piojos o liendres adheridos a cabellos sueltos que se hayan caído. | However, much less frequently they are spread by sharing clothing or belongings onto which lice have crawled or nits attached to shed hairs may have fallen. |
En otoño, cuando se hayan caido las hojas, se puede realizar la poda de estructura. | In autumn, when the leafs have dropped, you can do the structural pruning. |
