agotar

Luego es necesario rápidamente airear el local que los tubérculos no se hayan agotado.	Then it is necessary to air quickly the room that tubers were not worn out.
Cuando todas las vidas se hayan agotado, el juego termina.	When all of the lives are gone, the game ends.
Cuando todas las vidas se hayan agotado, el juego terminará.	When all of the lives are gone, the game ends.
Cuando se hayan agotado todas las vidas, el juego termina.	When all the lives are gone, the game ends.
Ningún trabajador sale en huelga hasta que se hayan agotado otras vías.	No worker goes on strike until they've exhausted other remedies.
Cuando todas las vidas se hayan agotado, el juego finaliza.	When all lives are gone, the game ends.
Conclusión: Abona regularmente tu planta cuando los recursos del sustrato se hayan agotado.	Conclusion: Fertilize your plant regularly when resources are exhausted substrate.
Las baterías funcionarán hasta que se hayan agotado.	Batteries will work until they are used up.
Es posible que las baterías se hayan agotado durante el vuelo.	The batteries may have expired during the flight.
No creo que se hayan agotado las iniciativas en ese terreno.	I do not think that initiatives have dried up in that area.
No hasta que se hayan agotado todas las demás opciones, en cualquier circunstancia.	In any case, not until all other options have been tested.
En estas circunstancias, el Comité no puede concluir que se hayan agotado los recursos internos disponibles.	In the circumstances, the Committee cannot conclude that available domestic remedies were exhausted.
Es indispensable que previamente se hayan agotado todas las instancias jurídicas pertinentes en Liechtenstein.	The prerequisite is that the proceedings in Liechtenstein have exhausted all competent judicial instances.
Es indispensable que previamente se hayan agotado todas las instancias judiciales competentes en Liechtenstein.	The prerequisite is that the proceedings in Liechtenstein must have exhausted all competent judicial instances.
Cuando las baterías se hayan agotado, debe recargar la batería del teléfono celular antes de usarla.	When batteries are taken out of storage, you should recharge the cell phone battery before use.
En cuanto se hayan agotado las existencias, será retirado de la gama de productos.	As soon as the inventory is sold, it will be taken out of the assortment.
Las sanciones solo deben utilizarse cuando se hayan agotado todos los medios pacíficos de solución de controversias.	Sanctions should be used only after all peaceful means of dispute settlement had been exhausted.
El procedimiento de protección diplomática solo puede comenzar una vez que se hayan agotado todos los recursos locales.	The diplomatic protection procedure could be started only once all local remedies had been exhausted.
Puede ser solamente el último de los recursos cuando todas las opciones pacíficas realmente se hayan agotado.	It can only be the very last resort when all peaceful alternatives really have been exhausted.
Luego, cuando esos fondos se hayan agotado, el empleado puede utilizar el fondo público de la seguridad social.	Then, when these funds have been exhausted, the employee can use the public social security fund.