actualizar

Verifique que sus Cloud Connectors se hayan actualizado a la versión más reciente.	Verify that your Cloud Connectors have been updated to the latest release.
Esto ayuda a evitar los problemas de conectividad en apps que no se hayan actualizado.	This helps prevent connectivity issues in apps which have not been updated.
O bien, puede que se hayan actualizado los objetivos para la política que ya se ha aplicado.	Or, alternatively, you may have updated the targets for the policy that's already been applied.
Se recomienda no crear programaciones nuevas hasta que todos los Controllers del sitio se hayan actualizado.	Best practice: Do not create any new schedules until all Controllers in the site are upgraded.
Symform ya está disponible para todos los modelos QNAP Turbo NAS que se hayan actualizado con el firmware V3.5.2.	Symform is now available for all QNAP Turbo NAS models that have been upgraded to firmware V3.5.2.
La característica de música remota funciona con los Turbo NAS que se hayan actualizado con el firmware v3.6.	The Music Remote feature works with Turbo NAS that have been upgraded to firmware V3.6.
Mientras ejecuta esta tarea, no puede realizar cambios adicionales hasta que todos los servidores del grupo se hayan actualizado.	While running this task, you cannot make any further changes until all the servers in the group have been updated.
Puede que los roles y las características descritos en este tema se hayan actualizado desde la publicación del contenido actual.	The roles and features described in this topic may have been updated since this content was published.
En la actualidad, hay muy pocos teléfonos que se hayan actualizado a Android 6.0 Marshmallow, la última versión de la plataforma móvil de Google.	Currently there are very few smartphones that have been upgraded to Android 6.0 Marshmallow, the latest version of Google's mobile platform.
Después de que se hayan actualizado las descripciones de los paquetes de esta manera, puedes actualizar los paquetes a sus últimas versiones.	After you have updated your package descriptions this way, you may want to update your packages to the latest available versions.
Además, todos los modelos anteriores que se hayan actualizado con el kit NM-I3 pueden utilizarse en el LGA1150 sin tener que volver a actualizarlos.	In addition, all older models which have been upgraded with the NM-I3 kit can also be used on LGA1150 without any further upgrades.
Además, todos los modelos anteriores que se hayan actualizado con el kit NM-I3 pueden utilizarse en el LGA1150 sin tener que volver a actualizarlos.	In addition, all older models which have been upgraded with the NM-I3 kit can also be used on LGA115x without any further upgrades.
Plazo fijado: la labor proseguirá pero con miras a asegurar que todos los procedimientos se hayan actualizado y puedan aplicarse a fines de 2005.	Target date for completion: ongoing, but with a view to ensuring that all procedures have been updated and available by the end of 2005.
Se remitirán a la Unión tan pronto como estén confeccionadas y, a continuación, cada tres meses, cuando se hayan actualizado.	They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and every quarter thereafter where they have been updated.
Se remitirán a la Unión Europea tan pronto como estén confeccionadas y, a continuación, cada tres meses, cuando se hayan actualizado.	They shall be forwarded to the EU as soon as they have been drawn up and every three months thereafter where they have been updated.
Si su cuenta de iCloud es usada por otros ordenadores y dispositivos iOS que no se hayan actualizado a iCloud Drive, la sincronización no funcionará en todos los casos.	If your iCloud account is used by other computers and iOS devices that haven't upgraded to iCloud Drive, syncing will not work in all cases.
Se remitirán a la Comisión Europea tan pronto como estén confeccionadas y, a continuación, cada tres (3) meses, cuando se hayan actualizado.	They shall be forwarded to the European Commission as soon as they have been drawn up and every three (3) months thereafter where they have been updated.
Después de que todos los clientes se hayan actualizado, si ha desinstalado el software de cliente 1.x/4.x, se puede quitar el recurso compartido de red del servidor.	After all clients have been upgraded, if you uninstalled the 1.x/4.x client software you can then remove the network share from the server.
Cuando lleve a cabo las actualizaciones, confirme que las versiones de cada uno de los elementos (software, firmware y script) se hayan actualizado a la versión más reciente.	When carrying out the update please confirm that the versions of all three parts (software, firmware, script) have been updated to the latest version for each.
Cuando lleve a cabo la actualización, confirme que se hayan actualizado a la versión más reciente las versiones de cada uno de los elementos (software, firmware y script).	When carrying out the update please confirm that the versions of all three parts (software, firmware, script) have been updated to the latest version for each.