acabar

Cuando las 3 vidas se hayan acabado, el juego termina.	When all 3 lives are gone, the game ends.
Entonces el juego continuará hasta que las 3 inmersiones se hayan acabado.	Then the game continues until all 3 dives are finished.
Perderás cuando se hayan acabado todas las vidas del Hombre Fantasma.	You lose when all lives of the Ghost Man are gone.
Colosenses 2: 16-17 no está diciendo que los días santos se hayan acabado.	Colossians 2:16-17 is not saying that the holy days are done away.
Eso no significa que nuestras vidas se hayan acabado.	It doesn't mean our lives are over.
Cuando se hayan acabado, ¿qué harás?	When they've gone, what will you do?
Lucas se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.	Lucas is very glad that school is over.
Imran Zakhaev ya es historia pero esto no significa que los problemas se hayan acabado.	Imran Zakhaev is history, but it doesn't mean the troubles are over.
Pero, ¿es posible que se hayan acabado todas nuestras preocupaciones?	But maybe all our worries are over?
No puedo creer que ya se hayan acabado las vacaciones.	I can't believe spring break's over already.
La actividad no será reintentada automáticamente cuando el número de reintentos se hayan acabado.	The activity will not be retried automatically when the number of retries is exhausted.
No significa que las vacaciones se hayan acabado.	Doesn't mean the vacation's over.
No me gusta que se hayan acabado nuestras vacaciones.	I'm sorry our vacation is over.
¿Puedes decirla que tome dos pastillas con la comida cada día hasta que se hayan acabado?	So can you tell her to take two pills with food each day until they're done?
En su lugar, solo ve de compras cuando tus comestibles casi se hayan acabado.	Instead, only go shopping when your groceries have run right down to bare minimum.
¿Puedes decirle que tome dos pastillas con la comida cada día hasta que se hayan acabado?	So can you tell her to take two pills with food each day until they're done?
¿Puedes decirla que tome dos pastillas con la comida cada día hasta que se hayan acabado?	So can you tell her to take two pills with food each day until they're done?
Se debe preparar el programa/proyecto para que continúe luego de que los fondos de la donación se hayan acabado.	Prepare your program/project to continue after the grant funds are expended.
Serás agraciado con 100 €, al final del día, una vez que las votaciones se hayan acabado.	You will be rewarded with £75, by the end of the day, once the voting session is over.
Es pobre exégesis (interpretación bíblica) apoyarse en una mala traducción para clamar que los días santos se hayan acabado.	It is poor exegesis (biblical interpretation) to rely on a mistranslation to claim that the holy days are done away with.