vincular

Es adecuado que la cuestión de los niños se haya vinculado con la cuestión de una cultura de paz.	It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace.
Además, es posible que el sitio web de Hi-Cone se haya vinculado mediante hipervínculo a otros sitios web sin el conocimiento de la empresa.	In addition, the website of Hi-Cone may have been linked by hyperlink from another site without its knowledge.
También nos preocupa que se haya vinculado el principio de solidaridad con las propuestas de armonizar el impuesto de sociedades en todos los Estados miembros.	We are also concerned that the principle of solidarity has been linked to proposals for harmonising corporate taxation across the Member States.
En cuanto a las investigaciones emprendidas en la jurisdicción doméstica, los peticionarios alegan que a pesar del tiempo transcurrido el proceso continúa en etapa de investigación preliminar sin que se haya vinculado a persona alguna.	As for the investigations undertaken in the domestic jurisdiction, the petitioners allege that despite the time elapsed, the proceedings are still at the preliminary investigation stage, with no suspect.
Hi-Cone no es responsable del contenido de dichos sitios web de terceros.Además, es posible que el sitio web de Hi-Cone se haya vinculado mediante hipervínculo a otros sitios web sin el conocimiento de la empresa.	Hi-Cone is not responsible for the content of such sites of third parties.In addition, the website of Hi-Cone may have been linked by hyperlink from another site without its knowledge.
Si te registraste en la Web, el envío de cualquiera de estos comandos a tu código corto de Twitter eliminará tu número de teléfono de la última cuenta de Twitter que se haya vinculado a tu número.	If you completed the sign-up flow on the web, sending any of these commands to your Twitter short code will remove your phone number from the Twitter account most recently linked to your number.
Hace falta más empleo y una cooperación económica mayor. Debemos intentar por todos nuestros medios que, una vez la Comisión haya terminado el Libro Blanco, este proceso mental se haya vinculado a los objetivos de la Estrategia Europa 2020 y la gobernanza económica.	More jobs are needed, stronger economic cooperation is needed, and our goal should definitely be that once the Commission has prepared the White Paper, this common thought process should somehow be linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and economic governance.