verificar

to verify

to test

Popularity

2,000+ learners.

Una vez que se haya verificado, estarás dentro y en funcionamiento.	Once it's verified, you're off and running.
Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando la información de los dispositivos se haya verificado.	You receive a confirmation email when the device information is verified.
Una vez que se haya verificado el problema, podemos avanzar a la etapa de soluciones.	Once the problem has been verified, we can move forward to the solutions stage.
No se pagarán los premios sino hasta que el resultado se haya verificado en ambas fuentes.	Winnings will not be paid out until the result is confirmed by both sources.
Una vez que se haya verificado la mujer o el hombre casados puede obtener la hipoteca individualmente.	Upon verification, the married woman or married man can obtain the mortgage solely.
Cuando se haya verificado tu dominio, actualizaremos tu página Domains y te enviaremos una notificación por correo electrónico.	When your domain has been verified, we'll update your Domains page and send you an email notification.
Todos los premios serán acreditados cuando se haya verificado el cumplimiento de los requisitos de transacciones.	All prizes will be credited once we verify that the turnover requirements have been met.
A la espera de confirmación: tu pedido será confirmado cuando el pago haya sido aceptado y se haya verificado la información.	Awaiting confirmation: your order will be confirmed once payment is accepted and information verified.
Barcelonapoint.com le cobrará este prepago a la tarjeta indicada una vez se haya verificado que el apartamento seleccionado está disponible.	We will chargethe prepayment to your credit card when we had verified that the apartment is available.
Una vez que se haya verificado su elegibilidad para votar, su boleta será enviada por correo en un plazo de 48 horas.	Once your eligibility to vote is verified, a ballot will be mailed to you within 48 hours.
Después de que se haya verificado la consistencia del balance de comprobación, puede ver y generar los informes finales del BCEAO.	After the trial balance has been verified for consistency you can then view and generate the final BCEAO reports.
La cuenta regresiva empezará una vez que se haya verificado su transacción y se haya entregado el producto en su cuenta.	Once your transaction has been verified and your product has been delivered to your account, the countdown begins.
Una vez que mi tarjeta de crédito se haya verificado correctamente a través de la herramienta de verificación, ¿volveré a experimentar esta restricción?	Once my credit card has been successfully verified through the verification tool, will I ever trigger this restriction again?
Una vez que se haya verificado la autentificación de dos factores con WorldClient, el usuario será redirigido a su vista normal de WorldClient.	Once a user's authentication application's pairing has been verified with WorldClient, the user will be redirected to the normal WorldClient view.
Cuando el pedido se haya verificado y confirmado, se procesará su envío en el tiempo especificado desde la fecha de la confirmación.	Once the order has been verified and confirmed, it will be processed for shipment in the time specified from the date of the order confirmation.
No se iniciará un vuelo salvo que se haya verificado, por todos los medios razonables disponibles, que se cumplen todas las condiciones siguientes:	A flight must not be commenced unless it has been ascertained by every reasonable means available that all the following conditions are complied with:
Ahora, OfficeMax puede generar tickets de remediaciones basados en sus reglas de normas específicas y rastrear cada ticket hasta que se haya verificado la implementación exitosa del parche.	Now, OfficeMax can generate remediation tickets based on its specific policy rules and track each ticket until successful patch deployment has been verified.
Una vez que se haya verificado el reclamo a un premio y esta información se haya comprobado, todos los ganadores de premios recibirán instrucciones adicionales por correo.	Once a prize claim has been verified and this information has been matched, all prize winners will receive additional instructions by mail.
Cuando tu devolución haya sido recibida en nuestros almacenes y se haya verificado que reúne todas las condiciones, te reembolsaremos el importe en 30 días.	After our warehouse has received your return and verified that all of the conditions have been met, you will be refund within 30 days.
Paso 4: una vez que la activación sin conexión se haya verificado, la cuenta de correo electrónico registrada recibirá un correo electrónico con los archivos de permisos (.act.tgz) adjuntos.	Step 4: Once your offline activation is verified, the registered email account will receive an email with the permission file (.act.tgz) attached.