subir

Me sorprende que se haya subido a la nave.	I'm surprised she got on the ship.
No creo que el que se haya subido ahora sea un accidente.	I don't think the timing of this is an accident.
Cualquiera que se haya subido a un avión sin nada para leer lo hubiera descubierto.	Anyone who's ever gotten on a plane without any reading material could've figured that one out.
Una vez que se haya subido el video, haz clic en Subtítulos (CC) en la columna derecha.	Once your video has uploaded, click Subtitles & Captions(CC) in the column on the right.
Para seleccionar una imagen que ya se haya subido anteriormente a este sitio, haga clic en el enlace Browse.	To select an image that has already been uploaded to this site, click the Browse link.
Cuando se haya subido todo el contenido de audio, podrá encontrarlo en Centro IVR -> Contenido.	When all audio content has been uploaded, you are now able to find it in IVR Centre -> Content.
Una vez que se haya subido el vídeo, haz clic en Subtítulos en la columna de la derecha.	Once your video has uploaded, click Subtitles & Captions(CC) in the column on the right.
Si deseas utilizar alguna foto que se haya subido a MyWed, por favor, pide permiso a su dueño primero.	If you want to use some of the photos uploaded to MyWed, please ask permission from their owner first.
No he conocido a nadie que se haya subido a una nave nodriza alienígena y haya vivido para contarlo.	I've never met anyone who was taken aboard an alien mother ship and lived to talk about it.
La otra posibilidad es que el banner no se haya subido como banner Flash, sino como algún otro tipo de banner.	The other posibility is that the banner was not loaded as a Flash banner, but as another type of banner.
Y si alguien puede comprobar cuando sale del baño que se haya subido la cremallera... No puedo garantizar que lo haga.	And if someone could check when he comes out of the bathroom, I can't 100% guarantee that he'll zip up.
La otra posibilidad es que el banner no se haya subido como banner Flash, sino como algún otro tipo de banner.	The other possibility is that the banner was not loaded as a Flash banner, but as another type of banner, i.e.
No hay ningún registro de que ella se haya subido a un autobús o ninguna versión de un conductor de autobús, dijo el hermano.	There isn't any record of her getting on a bus or any account from a bus driver, the brother said.
Video Cloud no puede cifrar con HLS ninguna variante de representación que se haya subido a Video Cloud con anterioridad a la implementación del cifrado HLS.	Video Cloud does not support encrypting HLS renditions uploaded to Video Cloud before the implementation of HLS encryption.
Cuando se haya subido y a medida que ascienda, podrá disfrutar de una perspectiva siempre cambiante de Londres, con guías digitales interactivas disponibles en 7 idiomas.	While on board, you'll be able to enjoy an ever-changing perspective of London, with interactive digital guides available in 7 languages.
El hecho de que en Alemania el SPD, para granjearse el favor del Capital, se haya subido también al tren del neoliberalismo contribuye a mantener e incluso reforzar los conflictos potenciales.	In Germany they are even being reinforced by the fact that the SPD, in its attempt to ingratiate itself with Capital, has jumped upon the band-wagon of Neo-Liberalism.
Falsificará ni eliminará ninguna información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autoría, avisos legales o de otro tipo o designaciones o etiquetas de propiedad sobre el origen o fuente del software u otros materiales incluidos en un archivo que se haya subido.	Falsify or delete any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.