romper

Me sorprende que el cañón no se haya roto.	I'm surprised the barrel didn't rupture.
Quizá se haya roto el cinturón de seguridad.	Maybe the seat belt broke.
Pagaré lo que se haya roto.	Of course, I will pay for anything that broke.
Salvo que Chase se haya roto el cuello cayéndose de su caballo de polo no tenía motivos para estar en la sala de emergencias.	Unless Chase broke his neck falling off his polo pony, he had no reason to be in the ER.
No puedes marcharte ahora porque tu corazón se haya roto.	You can't leave now because your heart's been broken.
Quizás se haya roto su porcelana en eso, ¿eh?	May have broke your china on that one, eh?
Me sorprende que ni siquiera se haya roto la piel.	I am surprised it didn't even break the skin.
Me sorprende que ni siquiera se haya roto la piel.	I am surprised it didn't even break the skin.
Pero puede aparecer en cualquier parte donde se haya roto la piel.	But it can show up anywhere the skin has been broken.
Es asombroso que no se haya roto antes.	It's amazing it didn't rupture sooner.
No use una cápsula que se haya abierto o que se haya roto accidentalmente.	Do not use a capsule that has been opened or accidentally broken.
Es una pena que se haya roto.	Such a pity it has been torn.
Probablemente se haya roto en la tormenta.	It probably tore loose in the storm.
Pero eso no ocurrirá hasta que el actual tractor cortacésped se haya roto.	But that will only happen when the mower tractor breaks.
Quizá se haya roto una ventanilla.	Maybe it was just a window breaking.
Es muy importante que se haya roto el silencio que rodeaba esta cuestión.	It is so important that the silence that has surrounded this issue has been shattered.
Parece que se haya roto limpiamente.	Looks like it was a clean break.
No parece que se haya roto nada	Nothing seems to be broken.
En este caso, el hecho de que el diente se haya roto nuevamente generalmente no sorprende a nadie.	In this case, the fact that the tooth has broken again does not usually surprise anyone.
O quizás desea enviar un email al propietario cuando uno de sus bloqueos se haya roto o robado.	Or maybe you want to email the owner when one of their locks is broken or stolen.