reunir

Este alivio incluirá al menos 250,000 trabajadores agrícolas, incluyendo a 125,000 quienes son de California, este anuncio se hace un día después de que Rodríguez se haya reunido con Obama.	This relief will include at least 250,000 farm workers, including 125, 000 of them from California. This announcement comes a day after Rodriguez met with Obama.
La información estratégica que se haya reunido es crucial para tomar estas decisiones.	Strategic information gathering is critical to making these decisions.
¿Te lamentas de que tu padre no se haya reunido con nosotros?	Are you sorry your dad's not joining us?
Resulta decepcionante que el comité de alto nivel no se haya reunido desde octubre.	It is disappointing that the high-level committee has not met since October.
¿Hay algún grupo que se haya reunido físicamente?	Are there groups which have met physically?
Quiero agradeceria que se haya reunido conmigo.	I want to thank you for meeting with me.
Aprecio mucho que se haya reunido conmigo.	I appreciate you meeting with me.
Friccionamos sobre el rallador menudo, estrujamos el jugo – así que se haya reunido el vaso.	We rub on a small grater, we wring out juice–so that the glass was gathered.
Este estilo de torneo comienza tan pronto como se haya reunido la cantidad necesaria de jugadores.	This style of tournament starts as soon as the right amount of players have entered.
A veces los brotes acaban antes de que se haya reunido la suficiente información para identificar la fuente probable.	Sometimes outbreaks end before enough information is gathered to identify the likely source.
Espero que este punto se aclare más y mejor una vez se haya reunido el Consejo.	I hope that there will be further and better clarification once Council has met.
WWE All Stars ofrece una de las mayores listas se haya reunido jamás en un videojuego de lucha libre-céntrica.	WWE All Stars delivers one of the greatest rosters ever assembled in a wrestling-centric videogame.
Por otra parte, no hay evidencia de que Kim se haya reunido alguna vez con otro jefe de Estado.	Then again, there is no evidence that Kim has ever met another head of state.
Hemos tenido demasiado de esta hasta ahora, como sabrá cualquiera que se haya reunido con agricultores.	We have had too much complication up until now, as anybody who has attended farmers' meetings will know.
No es casualidad que Abbas se haya reunido el lunes con el presidente francés Nicolás Sarkozy en Ramallah.	It is no accident that Abbas met the French president Nicolas Sarkozy in Ramallah on Monday.
Muy bueno que tanta gente se haya reunido.	So I really enjoyed that.
Es imposible forzar a un niño que no se haya reunido con un libro desde una edad temprana a leer.	It is impossible to force a child who has not met with a book from an early age to read.
A veces el brote acaba antes de que se haya reunido la suficiente información para identificar la fuente probable y advertir al público.	Sometimes the outbreak ends before enough information is gathered to identify the likely source and warn the public.
Su delegación se siente poco inclinada por tanto a seguir examinando el documento mientras el grupo de relatores especiales no se haya reunido.	His delegation would therefore be reluctant to consider the document further until the group of special rapporteurs had met.
El Director Ejecutivo provisional solo podrá ser nombrado cuando se haya reunido el Consejo de Administración con arreglo al artículo 13, apartado 2.	The interim Executive Director may be assigned only once the Management Board is convened, in accordance with Article 13(2).