reembolsar

Todos los reembolsos cesarán cuando se haya reembolsado el principal del anticipo.	Repayments cease when the advance principal has been reimbursed.
Todos los reembolsos cesarán cuando se haya reembolsado el principal del anticipo.	Repayments will cease when the principal of the advance has been reimbursed.
Hasta el momento, Italia no ha comprobado que se haya reembolsado dicha deuda.	So far, Italy has not shown that this debt to the State has been repaid.
Esta propuesta sugiere que se autorice la expedición o la exportación de los productos afectados una vez que se haya reembolsado la ventaja económica.	This proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
La Comisión considera también que el hecho de que se haya reembolsado parte de la ayuda contribuye a limitar los falseamientos de la competencia.	The Commission also considers that the fact that part of the aid has been repaid contributes to limit the distortions of competition.
Por lo que hace a los datos personales relativos a las personas físicas, la información publicada se suprimirá una vez se haya reembolsado íntegramente la deuda.	As far as personal data referring to natural persons are concerned, the information published shall be removed once the amount of the debt has been fully reimbursed.
A los efectos de este paquete de compromisos, la amortización de los importes nominales se habrá llevado a cabo cuando se haya reembolsado un importe de 7000 millones EUR.	For the purpose of this commitment package, the redemption of the nominal amounts will be realized when an amount of EUR 7 billion is repaid.
Cuando se haya reembolsado a todos los depositantes el 70% de sus depósitos, el Comisario de quiebras podrá hacer otros pagos, a prorrata, basados en la cuantía de los préstamos reembolsados.	When all depositors are paid up to 70% of their deposits, additional payments may be performed by the Receiver, on a pro-rata basis, and based on the amount of loans recovered.
Desde entonces, la Comisión ha adoptado varias decisiones con el mismo enfoque, es decir, considerar que una nueva ayuda es compatible al tiempo que impone la suspensión de la entrega hasta que se haya reembolsado la ayuda incompatible [24].	Since then, the Commission has adopted several decisions in which it follows the same line, finding a new aid measure to be compatible while at the same time requiring that its payment be suspended pending reimbursement of unlawful aid [24].
Desde entonces, la Comisión ha adoptado varias decisiones con el mismo enfoque, es decir, considerar que una nueva ayuda es compatible al tiempo que impone la suspensión de la entrega hasta que se haya reembolsado la ayuda incompatible [13].	Since then, the Commission has adopted several decisions in which it follows the same line, finding a new aid measure to be compatible while at the same time requiring that its payment be suspended pending reimbursement of unlawful aid [13].